1
00:00:05,365 --> 00:00:08,365
(موسيقى الائتمان)

2
00:00:22,931 --> 00:00:25,931
(موسيقى تشويق)

3
00:00:44,271 --> 00:00:47,271
(موسيقى التشويق مستمرة)

4
00:01:06,120 --> 00:01:09,120
(موسيقى التشويق مستمرة)

5
00:01:11,538 --> 00:01:14,109
(يمان) دكتور! طبيب! طبيب!

6
00:01:15,162 --> 00:01:18,162
(موسيقى تشويق)

7
00:01:22,310 --> 00:01:24,588
ارفعوا أيديكم! استيقظ!

8
00:01:25,480 --> 00:01:27,369
اخرج، اخرج، اخرج!

9
00:01:27,920 --> 00:01:29,356
الاستلقاء، الاستلقاء، الاستلقاء!

10
00:01:32,249 --> 00:01:33,796
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

11
00:01:37,986 --> 00:01:40,454
قلت لك
حتى نتمكن من الخروج من هنا.

12
00:01:42,411 --> 00:01:43,697
أنا آسف.

13
00:01:44,707 --> 00:01:46,080
أب.

14
00:01:47,011 --> 00:01:50,011
(موسيقى تشويق)

15
00:01:54,487 --> 00:01:56,678
(صوت انتقالي)
(تعليق صوتي) والدي سوف يقتل والدك.

16
00:01:57,201 --> 00:01:58,449
ماذا تقول بحق الجحيم؟

17
00:01:58,707 --> 00:02:00,770
(صوت ألاز) هذا ما يقوله.
أخذ البندقية وغادر.

18
00:02:01,011 --> 00:02:02,413
(صوت انتقالي)

19
00:02:04,974 --> 00:02:06,982
بالمناسبة ما هو اسمك الأخير؟

20
00:02:07,849 --> 00:02:11,421
منذ أن طلقت ابنتي
سوف أستعيد الألغام أيضا.

21
00:02:12,314 --> 00:02:15,314
(موسيقى)

22
00:02:19,546 --> 00:02:22,101
(صوت انتقالي)
(الشرطة) خذوا هذه، خذوها، خذوها، خذوها.

23
00:02:23,049 --> 00:02:26,557
والدي لم يقتل جدي.

24
00:02:26,798 --> 00:02:29,434
لقد نصبوا فخًا لوالدي.
كان والدي فاقدًا للوعي عندما دخلت.

25
00:02:29,675 --> 00:02:32,190
- والدي كان فاقداً للوعي، والدي لم يفعل ذلك!
- اهدأ يا ابني.

26
00:02:32,431 --> 00:02:34,420
-(يمان) أبي لم يقتل جدي!
-(الشرطة) اذهب!

27
00:02:34,661 --> 00:02:36,289
(يمان) نصبوا فخًا لأبي!

28
00:02:37,037 --> 00:02:39,069
كان سرحان سويسالان!

29
00:02:41,097 --> 00:02:42,772
لقد كان قادماً لقتلك.

30
00:02:43,092 --> 00:02:45,846
- سرحان سويسالان قتل جدي!
-ابق مسترخياً.

31
00:02:46,087 --> 00:02:47,793
-أب!
-يامن بخير.

32
00:02:48,034 --> 00:02:50,946
-كان سرحان!
-(الشرطة) اهدأ. اركب السيارة.

33
00:02:51,919 --> 00:02:54,919
(موسيقى تشويق)

34
00:02:59,122 --> 00:03:00,574
الجد!

35
00:03:01,375 --> 00:03:04,375
(أصوات صفارة الشرطة)

36
00:03:06,381 --> 00:03:09,381
(موسيقى تشويق)

37
00:03:28,615 --> 00:03:31,615
(يرن الهاتف)

38
00:03:34,315 --> 00:03:37,315
(صوت محرك السيارة)

39
00:03:44,262 --> 00:03:47,262
(موسيقى تشويق)

40
00:03:50,726 --> 00:03:52,171
(صوت انتقالي)

41
00:03:53,086 --> 00:03:56,086
(موسيقى تشويق)

42
00:04:08,683 --> 00:04:10,413
(صوت انتقالي)

43
00:04:11,112 --> 00:04:13,146
(تعليق صوتي من سرحان) ماذا فعلت بطفلي؟
أليس هو حتى نفسه؟

44
00:04:13,387 --> 00:04:16,607
لقد قمت بالتخدير،
ويستعيد وعيه بعد بضع ساعات.

45
00:04:18,071 --> 00:04:19,618
(صوت انتقالي)

46
00:04:21,153 --> 00:04:24,153
(موسيقى تشويق)

47
00:04:43,369 --> 00:04:46,369
(موسيقى التشويق مستمرة)

48
00:05:01,394 --> 00:05:02,791
السيد أشرف؟

49
00:05:03,469 --> 00:05:04,889
السيد أشرف؟

50
00:05:07,990 --> 00:05:09,696
اللعنة عليك

51
00:05:11,445 --> 00:05:15,701
اللعنة! آه!

52
00:05:16,744 --> 00:05:19,744
(موسيقى تشويق)

53
00:05:31,052 --> 00:05:32,838
لمن قصدت...

54
00:05:34,198 --> 00:05:35,476
...مصير من؟

55
00:05:36,288 --> 00:05:39,288
(موسيقى تشويق)

56
00:05:56,992 --> 00:05:58,532
(طلق ناري)

57
00:05:59,567 --> 00:06:02,567
(موسيقى تشويق)

58
00:06:18,355 --> 00:06:20,767
كلاكما يذهبان إلى مكانهما الصحيح
أنت ذاهب

59
00:06:22,033 --> 00:06:23,683
واحد منكم في القبر...

60
00:06:25,805 --> 00:06:27,718
...واحد منكم يذهب إلى السجن.

61
00:06:28,872 --> 00:06:31,872
(موسيقى تشويق)

62
00:06:38,418 --> 00:06:39,998
(صوت انتقالي)

63
00:06:48,119 --> 00:06:51,660
الانتقال إلى مكان منعزل
ثم أوقف السيارة.

64
00:06:52,687 --> 00:06:55,687
(موسيقى تشويق)

65
00:07:01,973 --> 00:07:05,870
لا فيريش، هل ترى؟
والدي أيضًا لم يفتحه، وكذلك جوفين.

66
00:07:06,263 --> 00:07:09,995
-إنهم يقاتلون بالتأكيد. سأذهب.
- نسليهان، توقفي.

67
00:07:10,236 --> 00:07:13,832
أنت لا تتدخل إذا كنت تريد.
دعهم يتحدثون ويصفون الحسابات.

68
00:07:14,073 --> 00:07:16,834
كفى، كفى هذا الغضب.

69
00:07:17,281 --> 00:07:18,948
أنت على حق، ولكن...

70
00:07:21,869 --> 00:07:24,154
...لا أعلم، لدي مشكلة بداخلي.

71
00:07:24,395 --> 00:07:26,996
لا تقل ذلك، فسره على أنه خير، فيكون خيرا.

72
00:07:27,620 --> 00:07:30,620
(موسيقى تشويق)

73
00:07:34,706 --> 00:07:37,365
لا، لا. أبحث عبثا، فهو لا يجيب.

74
00:07:38,319 --> 00:07:41,452
سوف يدفع يامان إلى الجنون.
ماذا يمكن أن يقول ألاز؟

75
00:07:41,693 --> 00:07:43,993
أفكر في ذلك أيضا
لقد تم ضربك للتو...

76
00:07:44,234 --> 00:07:47,621
...ألمك لم يختفي،
ما زلت لا أفهم سبب خدشك.

77
00:07:51,231 --> 00:07:52,715
بسببي.

78
00:07:56,976 --> 00:08:00,867
- هذه المرة لففت ألاز حولنا.
-لا تلوم نفسك أبدًا.

79
00:08:01,552 --> 00:08:03,631
من منا وقع في حب الرجل المناسب؟

80
00:08:05,930 --> 00:08:08,978
ما الحب وما علاقة الحب به؟

81
00:08:10,156 --> 00:08:12,044
هذا ما قاله لك يامن.

82
00:08:13,246 --> 00:08:17,941
-"لقد وقع أخوك في حبي." قال.
-هل قال ذلك؟ هل أنا في الحب؟

83
00:08:18,864 --> 00:08:21,364
- لا، لقد حصلت على هذه المرة...
-ابقِ متمردًا!

84
00:08:21,605 --> 00:08:23,846
وهذا سوف يحرق الناس بالفعل
إنه يبحث عن عذر ليقودك إلى الجنون.

85
00:08:24,087 --> 00:08:26,156
علاوة على ذلك، فهي ليست جريمة
انها ليست خطيئة. ربما.

86
00:08:26,419 --> 00:08:30,284
ماذا يمكن أن يكون، ماذا يمكن أن يكون؟ حلم,
عن أي هراء تتحدثون، عن أي حب؟

87
00:08:30,916 --> 00:08:33,515
دع الحلم يذهب.
نحن نتحدث هراء.

88
00:08:33,756 --> 00:08:37,604
-أقسم أنني سأقطع رأسك.
-عاصي اذهبي واغسلي يديك ووجهك...

89
00:08:37,845 --> 00:08:40,250
... اهدأ، هيا.
-(عاصي) يقول: الحب.

90
00:08:40,491 --> 00:08:42,656
فقط اصمت أيضا.
-ما الأمر، هل طرحت الموضوع...

91
00:08:42,897 --> 00:08:44,591
.. لقد فتحته.

92
00:08:49,014 --> 00:08:50,681
أرسل ابنه رسالة.

93
00:08:50,938 --> 00:08:52,971
أين هاتفي؟ على هاتفي
انها هناك، يمكنك أن تنظر.

94
00:08:53,212 --> 00:08:56,918
-لا تصرخ، هذا يكفي.
-انظر، كان سرحان سويسالان هناك.

95
00:08:57,166 --> 00:09:00,381
لقد قتلوا جدي والآن
إنهم يحاولون حرق والدي.

96
00:09:02,498 --> 00:09:05,420
مديري سيأتي قريبا.
انتظر، يمكنك شرح ذلك مثل سيدي عندما أسأل.

97
00:09:05,661 --> 00:09:08,505
ليس لدينا الوقت. سوف يحجبون الأدلة.

98
00:09:09,768 --> 00:09:12,125
(صراخ)

99
00:09:12,659 --> 00:09:15,659
(موسيقى تشويق)

100
00:09:17,808 --> 00:09:19,895
يا زعيم أقولها مرة تانية

101
00:09:20,335 --> 00:09:23,731
تم أخذ دمي على الفور
يجب إرسالها للتحليل.

102
00:09:23,972 --> 00:09:25,305
سبب؟

103
00:09:25,816 --> 00:09:28,755
(زفر بعمق)
حاليا على نظامي...

104
00:09:28,996 --> 00:09:31,821
... اسمه slumpbrilax
هناك مسكن.

105
00:09:33,229 --> 00:09:36,070
ولسوء الحظ
إذا لم نستعجل...

106
00:09:36,311 --> 00:09:38,771
.. من دمي
هذا الدواء سوف يغسل.

107
00:09:39,235 --> 00:09:42,219
أثناء ارتكاب جريمة القتل
هل كنت تحت تأثير المخدرات؟

108
00:09:42,633 --> 00:09:44,086
هل يجب أن أفهم هذا؟

109
00:09:45,464 --> 00:09:48,083
أعتقد أن الظروف
أنت تضغط قليلاً بشدة، يا سيدي.

110
00:09:48,324 --> 00:09:50,721
لفرض الشروط
مهمتنا هي طبيب جوفين.

111
00:09:51,367 --> 00:09:53,351
عندما تذهب لإجراء فحص صحي..

112
00:09:54,067 --> 00:09:55,734
…يفعلون كل ما هو ضروري.

113
00:09:56,364 --> 00:09:59,625
الآن، نحن نتحدث عن أشرف سويسالان...

114
00:09:59,986 --> 00:10:03,033
... دعونا نرى ما هي مشكلتك. هل هذا ممكن؟

115
00:10:03,466 --> 00:10:05,038
مستحيل.

116
00:10:07,820 --> 00:10:11,820
أنت تأخذ دمي
إلا إذا أرسلته للتحليل...

117
00:10:12,453 --> 00:10:15,326
...لا أستطيع أن أفعل أي شيء معك.
لن أتحدث يا سيدي.

118
00:10:16,178 --> 00:10:17,606
انظر...

119
00:10:18,585 --> 00:10:20,268
….هناك شخص ما في منزلي …

120
00:10:20,651 --> 00:10:23,532
...الدواء الذي يخصني،
لقد حقنني.

121
00:10:24,934 --> 00:10:27,308
إنه يحاول أن يلصق جريمة القتل هذه بي.

122
00:10:27,691 --> 00:10:29,651
و إذا لم تستعجل...

123
00:10:30,289 --> 00:10:33,638
... سيتم مسح هذا الدواء من دمي.

124
00:10:35,842 --> 00:10:37,669
أحتاج إلى هذا التقرير، أيها الرئيس.

125
00:10:38,305 --> 00:10:41,812
لتطهير نفسي
أحتاج لهذا التقرير.

126
00:10:43,255 --> 00:10:45,501
هل هذا هو النوم أو أياً كان...

127
00:10:45,892 --> 00:10:49,202
...الوقت الذي يستغرقه خروج هذا الدواء من الجسم
ما هو بالضبط؟

128
00:10:51,882 --> 00:10:53,557
من ساعة إلى ساعتين؟

129
00:10:56,173 --> 00:10:57,840
فهمت، حسنا.

130
00:10:58,901 --> 00:11:01,901
(تفرقع العناصر المحترقة)
(الطيور تغني)

131
00:11:08,511 --> 00:11:11,511
(موسيقى تشويق)

132
00:11:30,302 --> 00:11:33,302
(موسيقى التشويق مستمرة)

133
00:11:42,083 --> 00:11:44,869
بعد أن أوصلني إلى الفندق
قم بتنظيف السيارة جيدًا.

134
00:11:45,692 --> 00:11:49,057
ولا تظهر أيضاً
ابتعد عن هنا.

135
00:11:49,641 --> 00:11:52,641
(موسيقى تشويق)

136
00:11:57,133 --> 00:11:59,331
-و جميل.
-هيا سيدي؟

137
00:12:01,215 --> 00:12:05,217
إذا أخبرتني، سأحرقك أيضًا، هل تفهم؟

138
00:12:05,943 --> 00:12:07,490
فهمت يا سيدي.

139
00:12:08,295 --> 00:12:11,295
(موسيقى تشويق)

140
00:12:30,460 --> 00:12:33,460
(موسيقى التشويق مستمرة)

141
00:12:39,845 --> 00:12:42,845
(يرن الهاتف)
(أصوات إعلان الراديو)

142
00:12:46,333 --> 00:12:49,056
أيها الرئيس، إنه الهاتف الخاص بالضحية.

143
00:12:52,922 --> 00:12:56,064
مرحبًا؟ مرحبًا؟ أب؟

144
00:12:56,527 --> 00:12:58,712
أبي، لماذا لا ترد على هاتفك؟
كدت أن أصاب بالجنون.

145
00:12:58,953 --> 00:13:01,112
- (صوت المفوض) يوم جيد.
-من أنت؟

146
00:13:01,353 --> 00:13:03,414
-أنا المفوض أوكان.
-إذن...

147
00:13:03,853 --> 00:13:06,861
...أتساءل أين والدي؟
هل يمكنني التحدث مع والدي؟

148
00:13:07,103 --> 00:13:10,239
أعتقد أنك ابنة أشرف بك؟
إذا وصلت إلى مركز الشرطة..

149
00:13:11,337 --> 00:13:13,824
أريد التحدث مع والدي.
هل يمكن أن تضع والدي على الهاتف، من فضلك؟

150
00:13:14,065 --> 00:13:15,445
أحتاج أن أسمع صوتك الآن.

151
00:13:15,686 --> 00:13:18,199
(Okan ses) الأصدقاء في مركز الشرطة
سوف أعطيك المعلومات اللازمة.

152
00:13:21,070 --> 00:13:22,649
شكرًا لك.

153
00:13:27,362 --> 00:13:29,156
ماذا حدث يا نسليهان؟

154
00:13:30,279 --> 00:13:31,722
ماذا يحدث يا أمي؟

155
00:13:32,407 --> 00:13:34,717
ردت الشرطة على هاتف والدي.

156
00:13:37,984 --> 00:13:41,357
يريد مني أن آتي إلى مركز الشرطة.
سيتم تقديم شرح هناك.

157
00:13:41,846 --> 00:13:44,798
-سأغادر.
-ماذا يهم ماذا حدث؟

158
00:13:46,653 --> 00:13:50,091
حسنًا، فيريس، لا تكشف أي شيء لـ إيجي.

159
00:13:50,332 --> 00:13:52,028
- سآخذ معطفي وأغادر.
-نعم.

160
00:13:52,269 --> 00:13:53,729
أمي، أنا قادم أيضًا.

161
00:13:58,873 --> 00:14:01,194
(صوت يمان) والدي لم يقتل جدي.
لقد نصبوا فخًا لوالدي.

162
00:14:01,435 --> 00:14:02,761
- كان جدي ملقى على الأرض.
- (صوت الشرطة) خذوه بعيدًا.

163
00:14:03,002 --> 00:14:04,346
(تعليق صوتي يامان) لقد رتبوا كل شيء.
لقد نصبوا فخًا لوالدي.

164
00:14:04,587 --> 00:14:05,910
(تعليق صوتي من جوفن) يامان، لا بأس يا ابني، لا بأس.

165
00:14:06,151 --> 00:14:07,516
(تعليق صوتي يامان) لقد نصبوا فخًا لوالدي.
(صوت انتقالي)

166
00:14:07,757 --> 00:14:10,709
كان سرحان سويسالان قادمًا لقتلك.

167
00:14:11,234 --> 00:14:13,210
سرحان سويسالان قتل جدي.
(صوت انتقالي)

168
00:14:13,451 --> 00:14:15,266
(يصرخ بأعلى صوته)

169
00:14:16,328 --> 00:14:19,328
(يزفر في نوبة من التنفس)
(موسيقى تشويق)

170
00:14:23,732 --> 00:14:26,573
افتح هذا أو افتح ذاك.

171
00:14:27,116 --> 00:14:30,116
(موسيقى تشويق)

172
00:14:33,442 --> 00:14:36,442
(يرن الهاتف)

173
00:14:39,132 --> 00:14:42,132
(موسيقى تشويق)

174
00:15:01,271 --> 00:15:04,271
(موسيقى التشويق مستمرة)

175
00:15:24,980 --> 00:15:26,948
عندما عدت إلى المنزل كان الباب مفتوحا جزئيا.

176
00:15:27,665 --> 00:15:29,093
كنت خائفة.

177
00:15:29,657 --> 00:15:31,411
اعتقدت أن شيئًا ما قد حدث لوالدي.

178
00:15:32,891 --> 00:15:34,589
لكن عندما دخلت...

179
00:15:36,778 --> 00:15:38,198
...جدي...

180
00:15:40,504 --> 00:15:42,242
...كان ملقى على الأرض ومغطى بالدماء.

181
00:15:45,405 --> 00:15:49,302
أنظر يا سيدي، جدي
ولم يركع قط في حياته.

182
00:15:51,795 --> 00:15:53,866
ولم ينحني لأحد.

183
00:15:56,520 --> 00:15:59,401
أطلقوا النار عليه في صدره. هل يمكنني أن أشرح؟

184
00:16:00,978 --> 00:16:03,271
ولم يكن بإمكانهم الإطاحة بها بأي طريقة أخرى.

185
00:16:07,476 --> 00:16:08,944
للأسف...

186
00:16:09,732 --> 00:16:13,669
...عندما أصل إلى هناك
كان أشرف بك ميتًا بالفعل.

187
00:16:14,166 --> 00:16:17,769
ثم فجأة شعرت بألم في رقبتي.

188
00:16:18,259 --> 00:16:21,798
حاولت أن أدير رأسي ولكن
لقد فات الأوان.

189
00:16:22,269 --> 00:16:24,039
ترى...

190
00:16:24,550 --> 00:16:26,352
….أحدهم نصب لي فخًا.

191
00:16:26,735 --> 00:16:28,705
وفقاً لادعاء ابنك، ذلك الشخص...

192
00:16:28,946 --> 00:16:30,381
سرحان سويسالان.

193
00:16:32,526 --> 00:16:35,590
أيها الرئيس، كيف يمكنني تفسير هذا؟
هذا الرجل لك؟

194
00:16:37,761 --> 00:16:39,515
ولها ألف وجه.

195
00:16:40,789 --> 00:16:42,344
ألف خطة.

196
00:16:44,278 --> 00:16:46,359
ألف ثعلب يركضون في عقلك.

197
00:16:46,883 --> 00:16:48,478
(الثقة) ابني يبالغ...

198
00:16:48,719 --> 00:16:51,418
….شيء من هذا القبيل غير ممكن،
أحب أن أقول.

199
00:16:52,525 --> 00:16:54,247
ولكن يمكن أن يحدث.

200
00:16:54,493 --> 00:16:56,163
لن أتفاجأ إذا فعل سرحان ذلك.

201
00:16:56,614 --> 00:16:58,967
اتصل بي ابنه ألاز أولاً، لكنني لم أجب.

202
00:16:59,659 --> 00:17:01,437
ثم أرسل لي رسالة نصية.

203
00:17:01,955 --> 00:17:03,868
"أبي سيقتل أباك."

204
00:17:07,420 --> 00:17:09,103
إذا جاء من أجل والدي...

205
00:17:09,891 --> 00:17:11,772
...وهذا يعني أن جدي هناك أيضا.

206
00:17:14,046 --> 00:17:15,808
أنت تفهمني، أليس كذلك أيها المفوض؟

207
00:17:16,049 --> 00:17:20,115
لأكون صريحًا، أشرف بك
لا أعرف ماذا كان يفعل في منزلي.

208
00:17:21,205 --> 00:17:22,761
لكن...

209
00:17:23,018 --> 00:17:26,439
... على أساس ماضينا
لدينا عداوة.

210
00:17:28,205 --> 00:17:31,665
قبل بضع سنوات
كان لدينا حجة. لكن كما قلت...

211
00:17:31,906 --> 00:17:34,534
...هذه مسألة من الماضي.

212
00:17:35,063 --> 00:17:38,182
إذن هذا الغضب...

213
00:17:38,430 --> 00:17:41,597
...يكفي للتسبب في القتل
إنه ليس غضبًا جديدًا.

214
00:17:44,143 --> 00:17:46,175
أنا لا أحب أن أغضب على أي حال.

215
00:17:46,416 --> 00:17:49,088
أقول أنه أصيب بالجنون، لقد أصيب بالجنون.

216
00:17:49,696 --> 00:17:52,103
والدتي أمام كل الصحافة
لقد أهانه.

217
00:17:53,286 --> 00:17:57,440
جدي، جدي، وقف مثل الأسد،
خلف ابنته.

218
00:17:58,761 --> 00:18:02,166
بدا هذا الرجل وكأنه مصاب (بيب).
هل يمكنني أن أشرح؟

219
00:18:03,264 --> 00:18:05,058
كان قادرا على أي شيء.

220
00:18:05,299 --> 00:18:07,993
أشخاص مثل سرحان سويسالان...

221
00:18:08,268 --> 00:18:11,737
...عندما يدركون أنهم سيخسرون
يمكنهم الذهاب بعيدًا جدًا.

222
00:18:14,744 --> 00:18:18,323
أنا متأكد يا سيدي، جدي
لقد قتل سرحان سويسالان.

223
00:18:18,564 --> 00:18:20,622
ثم إلقاء اللوم على والدي
حاول قفله.

224
00:18:20,863 --> 00:18:22,361
عصفورين بحجر واحد.

225
00:18:24,087 --> 00:18:26,833
-تام سرحان سويسالانليك.
-(يمان) رئيس...

226
00:18:28,330 --> 00:18:30,655
...أنت هنا معي
أنت تضيع وقتك..

227
00:18:32,118 --> 00:18:33,705
...هل تعرف ماذا يفعل؟

228
00:18:34,605 --> 00:18:36,296
الأدلة تحجب.

229
00:18:37,600 --> 00:18:39,465
عليك أن تستعجل يا سيدي.

230
00:18:40,461 --> 00:18:42,231
ليس لدينا الكثير من الوقت.

231
00:18:43,162 --> 00:18:44,368
أنت متأخر.

232
00:18:44,609 --> 00:18:47,035
نتيجة فحص الدم هذا
ألم يخرج بعد؟

233
00:18:48,255 --> 00:18:50,303
أتمنى أنك لم تتأخر.

234
00:18:51,092 --> 00:18:54,139
مشرفي جوفين أيدين
جاءت نتيجة فحص الدم.

235
00:19:00,466 --> 00:19:05,053
الدواء الذي ذكرته موجود في دمك
لم يتم رؤية العنصر النشط.

236
00:19:06,488 --> 00:19:07,980
سلبي.

237
00:19:10,174 --> 00:19:12,451
أيها الرئيس، لقد تأخرت كثيراً.

238
00:19:12,859 --> 00:19:15,942
- أثر الإبرة لا يزال موجودا.
-سيدي...

239
00:19:17,111 --> 00:19:19,492
... بقلم يامان علي سويسلان
تم فحص هاتفه.

240
00:19:20,305 --> 00:19:23,797
(الشرطة) كما قال ألاز سويسالان
هناك مثل هذه الرسالة على الهاتف.

241
00:19:24,342 --> 00:19:26,309
"أبي سيقتل أباك."

242
00:19:26,725 --> 00:19:29,971
من فضلك، من فضلك اسرع.

243
00:19:30,331 --> 00:19:34,159
إصدار أمر الاعتقال على الفور
دعونا نستجوب سرحان سويسالان.

244
00:19:34,400 --> 00:19:35,842
أنت تأمر.

245
00:19:36,718 --> 00:19:39,718
(موسيقى تشويق)

246
00:19:48,413 --> 00:19:51,413
(صمت)

247
00:19:58,666 --> 00:20:01,666
(موسيقى تشويق)

248
00:20:20,416 --> 00:20:23,416
(موسيقى التشويق مستمرة)

249
00:20:29,528 --> 00:20:30,748
-مرحبًا.
-تعال؟

250
00:20:30,989 --> 00:20:34,131
القتل.
ما هو رقم غرفة سرحان سويسالان؟

251
00:20:35,923 --> 00:20:37,615
-1602 سيدي.
-حظ سعيد.

252
00:20:37,856 --> 00:20:39,195
شكرًا لك.

253
00:20:40,062 --> 00:20:43,062
(موسيقى تشويق)

254
00:21:02,508 --> 00:21:05,508
(موسيقى التشويق مستمرة)

255
00:21:21,220 --> 00:21:22,792
سرحان سويسالان.

256
00:21:24,603 --> 00:21:27,452
-نعم، هيا، هذا أنا.
-عليك أن تأتي معنا إلى مركز الشرطة.

257
00:21:27,693 --> 00:21:30,290
إذا لم يكن لديك مانع ما هو الموضوع؟
هل يمكنني التعلم؟

258
00:21:30,531 --> 00:21:33,172
-تتعلم في مركز الشرطة. ها أنت ذا.
-بالطبع.

259
00:21:34,201 --> 00:21:37,201
(موسيقى تشويق)

260
00:21:46,795 --> 00:21:50,708
على الرغم من
رغم أن نجمنا ليس في سلام..

261
00:21:52,346 --> 00:21:54,124
..دعني أعترف...

262
00:21:55,534 --> 00:21:57,097
…كان جدك رجلاً شجاعاً.

263
00:22:02,771 --> 00:22:05,033
حتى آخذك بعيدا
لقد كان غاضبا جدا مني.

264
00:22:06,299 --> 00:22:07,878
لم يكن يريد ذلك على الإطلاق.

265
00:22:08,763 --> 00:22:10,461
لقد أحبك كثيرا.

266
00:22:11,228 --> 00:22:14,228
(موسيقى عاطفية)

267
00:22:32,733 --> 00:22:34,606
لقد أحببته كثيرًا أيضًا.

268
00:22:38,612 --> 00:22:40,207
وجوده ...

269
00:22:41,799 --> 00:22:45,585
...حتى كلمة "طفل"
لقد أعطاني الكثير من الثقة.

270
00:22:46,589 --> 00:22:48,605
يا يامن مهما فعلت..

271
00:22:49,060 --> 00:22:51,005
...كنت أقول أن جدك سيأتي وينقذك.

272
00:22:57,283 --> 00:22:59,839
لقد أخذ إبليس منا الإنسان كالجبل.

273
00:23:02,083 --> 00:23:04,020
تعال هنا، تعال هنا.

274
00:23:07,930 --> 00:23:09,549
تعازيّ يا بني.

275
00:23:15,588 --> 00:23:17,048
شكر.

276
00:23:18,687 --> 00:23:19,925
أب.

277
00:23:20,428 --> 00:23:23,428
(موسيقى عاطفية)

278
00:23:26,005 --> 00:23:29,632
اللعنة، كم أنت جميلة
"أبي"، أنت تقول.

279
00:23:30,191 --> 00:23:31,738
دعني أنظر مرة أخرى.

280
00:23:35,482 --> 00:23:37,553
أتعلم، لقد كنت على حق يا أبي.

281
00:23:38,168 --> 00:23:40,067
دعنا نذهب إلى سويسرا
لو ذهبنا عندما قال...

282
00:23:40,308 --> 00:23:42,147
...لا شيء من هذا
لن يحدث لنا.

283
00:23:43,379 --> 00:23:45,863
-لقد كنت على حق مرة أخرى.
-لا.

284
00:23:47,115 --> 00:23:49,051
هذه المرة كنت على حق.

285
00:23:49,538 --> 00:23:53,324
الشيء الجيد أننا لم نذهب
إذا كان هذا الرجل بهذه الخطورة..

286
00:23:53,565 --> 00:23:56,773
...إذا كان يستطيع الذهاب إلى هذا الحد
نبقى هنا...

287
00:23:57,108 --> 00:23:58,815
...نحن بحاجة لحماية والدتك.

288
00:24:01,066 --> 00:24:02,542
(الباب فتح)

289
00:24:05,373 --> 00:24:07,619
تقارير المبادلة خارج.

290
00:24:09,743 --> 00:24:11,815
ولم يتم العثور على أي آثار للبارود على يده.

291
00:24:13,126 --> 00:24:14,690
(الثقة) هيا، هيا.

292
00:24:15,613 --> 00:24:16,970
(يمان) شكرا لك.

293
00:24:20,944 --> 00:24:23,452
- والدي؟
-فقط أنت.

294
00:24:24,018 --> 00:24:25,787
تقرير المبادلة الخاص به إيجابي.

295
00:24:32,070 --> 00:24:33,975
هناك بصمات أصابع على البندقية أيضًا.

296
00:24:39,500 --> 00:24:44,738
انظر، أنت لا تفهمني.
أقول إن والدي ليس قاتلاً.

297
00:24:45,599 --> 00:24:47,109
تعال هنا، تعال هنا.

298
00:24:52,640 --> 00:24:56,560
والدتك سوف تحتاج لك.
عليك أن تكون معه الآن.

299
00:24:57,011 --> 00:25:00,582
لا تقع في المشاكل،
كن مع والدتك.

300
00:25:01,325 --> 00:25:02,912
هل هو بخير؟

301
00:25:04,541 --> 00:25:08,334
أنت طفل ذكي.
لا تفعل أي شيء مجنون.

302
00:25:09,777 --> 00:25:11,333
هل تفهمني؟

303
00:25:13,170 --> 00:25:14,606
يعد؟

304
00:25:17,038 --> 00:25:18,538
هل هو وعد؟

305
00:25:20,575 --> 00:25:22,012
يعد.

306
00:25:23,332 --> 00:25:25,761
أعدك أنني سأنقذك من هنا يا أبي.

307
00:25:27,907 --> 00:25:31,964
انظر يا بني، الحقيقة واحدة فقط.

308
00:25:34,956 --> 00:25:37,511
وسوف تظهر عاجلا أم آجلا.

309
00:25:38,220 --> 00:25:41,529
لذلك لا تفعل أي شيء مجنون.

310
00:25:46,379 --> 00:25:47,649
(الشرطة) هيا بنا.

311
00:25:50,947 --> 00:25:52,669
-تعال.
-دعنا نذهب.

312
00:25:53,608 --> 00:25:56,608
(موسيقى)

313
00:26:15,242 --> 00:26:17,528
هذا كل شيء. وقع هنا.

314
00:26:18,562 --> 00:26:21,562
(مركز الشرطة الصوت المحيطي)

315
00:26:40,993 --> 00:26:42,683
-حلم.
-يمان؟

316
00:26:43,519 --> 00:26:48,030
يامن أين أنت؟ نحن نموت من الفضول.
اتصلنا بك خمسين مرة، لماذا لا ترد؟

317
00:26:51,633 --> 00:26:54,022
-أنا آمن.
-ماذا، أي أمان؟

318
00:26:54,263 --> 00:26:55,912
ماذا حدث يا بني ماذا فعلت يا يمان؟

319
00:26:56,271 --> 00:26:58,311
هل فعلت شيئا لألاز؟

320
00:26:58,854 --> 00:27:01,116
لا بأس، لا تخافوا.

321
00:27:05,608 --> 00:27:09,837
ولن يحدث له أو لوالده شيء.
كل ما يحدث لنا، يحدث للخير.

322
00:27:11,670 --> 00:27:13,194
يامن ماذا حدث؟

323
00:27:16,165 --> 00:27:17,507
جدي.

324
00:27:21,275 --> 00:27:22,949
لقد فقدنا جدي.

325
00:27:29,058 --> 00:27:32,058
(صمت)

326
00:27:34,405 --> 00:27:38,420
عزائي يا أخي.
رحمه الله.

327
00:27:38,757 --> 00:27:40,869
فكيف حدث ذلك؟ هل كانت نوبة قلبية أم ماذا؟

328
00:27:42,562 --> 00:27:44,094
قتل.

329
00:27:44,837 --> 00:27:47,837
(موسيقى تشويق)

330
00:27:52,573 --> 00:27:54,398
سرحان قتل جدي.

331
00:28:00,137 --> 00:28:03,455
ماذا تقول يا بني؟
ماذا تقصد بأنه قتل جدي؟

332
00:28:05,213 --> 00:28:06,943
يجب أن أبلغ والدتي.

333
00:28:07,669 --> 00:28:10,669
(موسيقى)

334
00:28:22,733 --> 00:28:24,987
دعنا نذهب، هيا، هيا.

335
00:28:25,447 --> 00:28:27,645
-اجتمعوا، لنذهب.
-نعم.

336
00:28:31,931 --> 00:28:34,452
(يرن الهاتف)

337
00:28:35,476 --> 00:28:36,936
(عاصي) هيا، احلم.

338
00:28:37,821 --> 00:28:40,821
(الهاتف يرن بإصرار)

339
00:28:43,993 --> 00:28:45,453
لا يفتح.

340
00:28:46,559 --> 00:28:49,813
عبثا تحاولين
الحلم لن يقبل.

341
00:28:51,509 --> 00:28:55,762
يامان هنا مرة واحدة.
لن يتحرك إلى أي مكان أثناء وجوده هنا.

342
00:28:56,475 --> 00:28:57,912
ابنتي...

343
00:28:58,453 --> 00:29:03,802
...يا فتاة، انظري، أنا وأمك
نريد أن نتحدث معك عن شيء ما.

344
00:29:04,310 --> 00:29:07,492
لقد اتخذنا قرارًا ونحن
نريد أن نشاركها معك

345
00:29:07,733 --> 00:29:11,798
نريد التشاور معك.
هل يمكنك العودة إلى المنزل؟

346
00:29:14,755 --> 00:29:16,049
كيف؟

347
00:29:17,155 --> 00:29:18,520
من؟

348
00:29:19,856 --> 00:29:22,070
من قتل ابنتي أشرف بك؟

349
00:29:25,409 --> 00:29:26,957
سرحان؟

350
00:29:28,007 --> 00:29:32,533
حسنًا، حسنًا. حسنا، حسنا.

351
00:29:33,618 --> 00:29:36,832
ثم اسمحوا لنا أن نعرف
من التطورات.

352
00:29:40,497 --> 00:29:42,592
تم العثور على جثة أشرف بك.

353
00:29:44,606 --> 00:29:47,852
"سرحان فعلها." يقول يامان.

354
00:29:48,253 --> 00:29:51,253
(موسيقى)

355
00:29:53,735 --> 00:29:58,155
معذرة، أنا نسليهان سويسالان.
أنا ابنة أشرف سويسالان.

356
00:29:58,468 --> 00:30:01,002
اتصلت بهاتف والدي
فتحه أحد أصدقائك.

357
00:30:01,243 --> 00:30:04,591
فتحه صديق من الشرطة.
أتساءل عما إذا كان بإمكاني رؤية والدي؟

358
00:30:04,832 --> 00:30:06,368
أم يجب أن أتصل بمحامي؟
هل هناك حالة؟

359
00:30:06,609 --> 00:30:07,984
-قالوا: سندلي ببيان.
-اسأل في الداخل.

360
00:30:08,225 --> 00:30:10,031
-داخل؟
-فقط على اليمين.

361
00:30:10,638 --> 00:30:11,924
على ما يرام.

362
00:30:16,899 --> 00:30:18,217
علي ؟

363
00:30:19,506 --> 00:30:23,471
أين جدك؟ يا ابني، أنا أبحث، أنا أبحث،
لا يجيب على هاتفه. أين أنت؟

364
00:30:23,712 --> 00:30:26,122
إذا كان هناك حالة
سأتصل بالمحامي. أين؟

365
00:30:30,709 --> 00:30:32,249
علي أين جدك؟

366
00:30:34,332 --> 00:30:35,919
(تلعثم) أمي...

367
00:30:38,709 --> 00:30:41,709
(موسيقى)

368
00:30:49,561 --> 00:30:50,910
...جدي...

369
00:30:52,709 --> 00:30:54,383
علي أين جدك؟

370
00:30:57,968 --> 00:30:59,659
تعازينا.

371
00:31:00,296 --> 00:31:03,296
(موسيقى عاطفية)

372
00:31:18,361 --> 00:31:21,655
ماذا تقول، أي نوع من الكلام هذا؟
أين جدك؟

373
00:31:22,283 --> 00:31:25,815
علي أين جدك؟ أين جدك؟

374
00:31:26,640 --> 00:31:29,846
أين جدك؟
أسألك أين والدي؟ والدي؟

375
00:31:30,722 --> 00:31:33,722
(موسيقى عاطفية)

376
00:31:35,974 --> 00:31:39,181
-لقد فقدنا جدي لأمي.
-لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

377
00:31:39,422 --> 00:31:42,526
هل تنظر؟ شخص ما يلقي نظرة.

378
00:31:42,767 --> 00:31:46,814
هل تنظر؟ شاهدني، أنا، أنا
نسليهان سويسالان...

379
00:31:47,055 --> 00:31:51,579
...سألتقي بأشرف سويسالان.
أبي أين أبي؟

380
00:31:51,827 --> 00:31:55,485
أين جدك؟ أين جدك؟ جدك...

381
00:31:55,726 --> 00:32:00,744
لا، اتركه! أين جدك؟
أين جدك؟ والدي!

382
00:32:01,239 --> 00:32:02,818
والدي!

383
00:32:03,958 --> 00:32:06,958
(موسيقى عاطفية)

384
00:32:25,238 --> 00:32:28,238
(تستمر الموسيقى العاطفية)

385
00:32:35,220 --> 00:32:40,504
ما هذا مثل؟ ماذا يحدث لعلي؟
ماذا يحدث لعلي ماذا يحدث لعلي

386
00:32:40,745 --> 00:32:44,536
...لماذا قد يفعل أي شخص أي شيء لأبي؟

387
00:32:45,345 --> 00:32:48,345
(موسيقى عاطفية)

388
00:32:57,268 --> 00:32:59,315
(أصوات إعلان الراديو)

389
00:33:00,077 --> 00:33:01,458
هنا تذهب.

390
00:33:04,257 --> 00:33:06,392
لماذا موكلي هنا؟
هل يمكنني التعلم؟

391
00:33:07,809 --> 00:33:11,127
بصراحة، أنا فضولية جدًا أيضًا.

392
00:33:11,781 --> 00:33:15,161
والد زوجك أشرف سويسالان...

393
00:33:16,429 --> 00:33:18,072
...قُتل.

394
00:33:18,613 --> 00:33:20,693
(تلعثم) ماذا؟

395
00:33:22,864 --> 00:33:25,618
يا إلهي ماذا تقول؟

396
00:33:29,602 --> 00:33:31,792
-ألم تعلم؟
-لو كنت أعرف، في غرفة الفندق...

397
00:33:32,033 --> 00:33:35,677
...لا، أطفال زوجتي
سأكون معك. بعد إذنك من فضلك.

398
00:33:36,060 --> 00:33:38,306
(المفوض) لا تتعجل إذا أردت.

399
00:33:38,689 --> 00:33:41,614
(المفوض) عائلتك إلى جانبك
قبل أن يتم تعزية...

400
00:33:42,178 --> 00:33:46,075
...سواء كنت القاتل أم لا
سوف يريدون التأكد.

401
00:33:49,987 --> 00:33:51,503
كيف؟

402
00:33:53,198 --> 00:33:54,754
ماذا يعني هذا؟

403
00:33:56,225 --> 00:33:59,773
بسبب وفاة والد زوجك
أنت في وضع مشبوه.

404
00:34:00,014 --> 00:34:02,354
-هناك تصريحات صدرت عنك.
-من؟

405
00:34:02,595 --> 00:34:05,234
بأي سبب وبأي دليل؟

406
00:34:05,475 --> 00:34:08,372
كيف تجرؤ على التحدث بمثل هذا الهراء؟
هل هو تقديم المطالبة؟

407
00:34:08,613 --> 00:34:10,526
-ماذا يعني هذا؟
-(المفوض) نحن نطرح الأسئلة...

408
00:34:10,767 --> 00:34:12,002
...السيد. سرحان.

409
00:34:13,092 --> 00:34:14,854
هل لديك بندقية؟

410
00:34:16,302 --> 00:34:18,230
ابنك العز سويسالان...

411
00:34:18,566 --> 00:34:22,376
...المدعو يامان علي سويسلان و
"أبي سيقتل أباك." قال.

412
00:34:24,270 --> 00:34:26,074
فهل والده على قيد الحياة؟

413
00:34:26,315 --> 00:34:28,917
لاثنين من جرائم القتل
أنا أسأل حتى لا ألوم.

414
00:34:29,800 --> 00:34:31,371
أين بندقيتك؟

415
00:34:32,875 --> 00:34:35,732
- في غرفة الفندق، عند الخزنة.
-كلمة المرور؟

416
00:34:37,206 --> 00:34:39,930
-من أين؟
-سنقوم بتفتيش غرفتك.

417
00:34:40,171 --> 00:34:41,731
أمر التفتيش الخاص بك؟

418
00:34:42,483 --> 00:34:45,483
(موسيقى تشويق)

419
00:34:52,291 --> 00:34:54,338
(صوت انتقالي)
عليك أن تأتي إلى بر الأمان معنا.

420
00:34:54,579 --> 00:34:56,013
بالطبع بالطبع.

421
00:34:59,854 --> 00:35:01,517
(صوت انتقالي)

422
00:35:02,536 --> 00:35:05,536
(موسيقى تشويق)

423
00:35:21,444 --> 00:35:23,309
انتشروا وابحثوا في كل مكان.

424
00:35:24,425 --> 00:35:27,425
(موسيقى تشويق)

425
00:35:41,332 --> 00:35:44,332
(صوت مفتاح النقود)

426
00:35:50,142 --> 00:35:53,142
(موسيقى تشويق)

427
00:36:03,053 --> 00:36:07,290
أمي، أمي، هيا، اشربي بعض الماء.

428
00:36:09,153 --> 00:36:10,486
لا.

429
00:36:13,483 --> 00:36:15,110
كاجلا.

430
00:36:16,159 --> 00:36:19,159
(مركز الشرطة الصوت المحيطي)

431
00:36:26,334 --> 00:36:27,794
فأين؟

432
00:36:30,483 --> 00:36:32,228
هل الجثة في المستشفى؟

433
00:36:33,787 --> 00:36:35,573
أخذوه لتشريح الجثة.

434
00:36:41,120 --> 00:36:42,779
اي تشريح؟

435
00:36:45,403 --> 00:36:47,355
ومن طلب تشريح الجثة؟

436
00:36:48,652 --> 00:36:51,676
-لماذا أخذوها للتشريح؟
-أمي...

437
00:36:55,126 --> 00:36:56,531
...جدي...

438
00:36:58,145 --> 00:37:01,526
…قتلوه.
-لا!

439
00:37:02,422 --> 00:37:05,422
(موسيقى عاطفية)

440
00:37:10,888 --> 00:37:12,749
-تم إطلاق النار عليه.
-لا!

441
00:37:14,307 --> 00:37:18,298
لا! من، من، من فعل ذلك؟

442
00:37:18,539 --> 00:37:21,539
(موسيقى حزينة)

443
00:37:28,651 --> 00:37:29,977
في منزل والدي.

444
00:37:37,460 --> 00:37:38,732
عندما اذهب...

445
00:37:41,007 --> 00:37:43,148
...كان ملقى على الأرض ومغطى بالدماء.

446
00:37:46,837 --> 00:37:48,511
هل قتل جدي؟

447
00:37:50,545 --> 00:37:52,684
-هل قتلك والدك؟
-لا.

448
00:37:53,725 --> 00:37:55,439
لقد نصب فخًا لوالدي.

449
00:37:59,815 --> 00:38:02,679
حتى يحرق رأسه
هل يمكنني أن أشرح؟

450
00:38:03,132 --> 00:38:08,161
من؟ ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
لماذا يفعل أي شخص مثل هذا الشيء؟

451
00:38:15,607 --> 00:38:16,987
والدك هو تشاغلا.

452
00:38:17,228 --> 00:38:20,228
(موسيقى تشويق)

453
00:38:26,111 --> 00:38:27,615
والدك قتل جدي.

454
00:38:28,979 --> 00:38:31,073
-أنت تكذب!
-لا!

455
00:38:32,035 --> 00:38:33,971
يريدون إلقاء اللوم عليه.

456
00:38:34,212 --> 00:38:36,434
لا، لا! أنت مجنون!

457
00:38:37,727 --> 00:38:41,353
-إنهم يريدون حرق رأس والدي.
-اسكت!

458
00:38:41,815 --> 00:38:43,061
لا!

459
00:38:50,443 --> 00:38:52,784
(نسليهان) لا، لم يفعل!

460
00:38:55,035 --> 00:38:56,550
لا!

461
00:38:56,791 --> 00:38:59,791
(موسيقى حزينة)

462
00:39:09,584 --> 00:39:12,023
أيها الرئيس، اكتمل البحث عن الفندق.

463
00:39:12,264 --> 00:39:13,491
تفضل يا سيدي.

464
00:39:23,708 --> 00:39:24,922
شكرا لك يا سيدي.

465
00:39:28,648 --> 00:39:30,350
(المفوض) ذهبت البندقية إلى المقذوفات.

466
00:39:32,779 --> 00:39:34,002
لا مشكلة.

467
00:39:38,761 --> 00:39:40,938
كما عادت تقارير المبادلة نظيفة.

468
00:39:47,689 --> 00:39:48,909
سؤال أخير.

469
00:39:52,337 --> 00:39:53,826
أين كنت هذا الصباح؟

470
00:39:56,416 --> 00:39:57,537
عفو.

471
00:40:01,400 --> 00:40:02,685
ماذا كان السؤال؟

472
00:40:03,894 --> 00:40:05,686
أين كنت هذا الصباح؟

473
00:40:06,609 --> 00:40:08,471
كان موكلي في الفندق في الصباح مع ابنه ألاز.

474
00:40:08,712 --> 00:40:11,290
(المحامي) وبعد المؤتمر الصحفي
ولم يغادروا الفندق قط.

475
00:40:13,777 --> 00:40:15,183
هل هذا صحيح يا سيد سرحان؟

476
00:40:16,904 --> 00:40:18,194
نعم هذا صحيح.

477
00:40:21,128 --> 00:40:25,751
تم تعطيل كاميرات الفندق.
كانوا يقومون بتحديث النظام.

478
00:40:26,551 --> 00:40:28,880
وحتى لو أردنا ذلك، لا يمكننا أن ننكر كلامك.

479
00:40:31,822 --> 00:40:34,837
يا لها من صدفة أن يامان علي
قال لنا أن نسرع.

480
00:40:37,575 --> 00:40:39,097
هل تأخرنا؟

481
00:40:42,968 --> 00:40:44,190
لا أفهم؟

482
00:40:44,888 --> 00:40:47,552
يشهد ألاز سويسالان في هذه القضية.

483
00:40:54,384 --> 00:40:57,735
نعم اتصلت يامن
لقد أرسلت تلك الرسالة أيضًا.

484
00:40:59,391 --> 00:41:01,951
والدتي مع ذلك الرجل
عندما رأيت صورك يا والدي...

485
00:41:02,881 --> 00:41:07,029
...العصر الحجري لفترة وجيزة
لقد تحول الرجل إلى وضعه البدائي.

486
00:41:08,817 --> 00:41:12,146
لحسن الحظ أنني قبضت عليه قبل أن يغادر الفندق.

487
00:41:13,111 --> 00:41:16,439
اضبط إعداداتك على القرن الحادي والعشرين
لقد "أصلحناها" مرة أخرى.

488
00:41:18,432 --> 00:41:19,797
ثم واجهنا مشكلة صغيرة معه.

489
00:41:20,038 --> 00:41:23,801
عندما أنزل إلى الحانة
لقد حزمت الرجل بالفعل.

490
00:41:26,543 --> 00:41:28,079
لذلك إذا كان لديك إذن ...

491
00:41:30,647 --> 00:41:32,215
...اذهب إلى منزلنا...

492
00:41:34,119 --> 00:41:35,778
..سوف نحزن

493
00:41:41,807 --> 00:41:45,267
تم العثور على جدي ميتا في منزل والده،
لا يزال يقول أن والدك فعل ذلك!

494
00:41:45,508 --> 00:41:46,895
تشاغلا، هذا يكفي!

495
00:41:50,154 --> 00:41:52,802
يبتعد!
لماذا لا تزال واقفاً؟

496
00:41:53,043 --> 00:41:54,056
(الكلام لا يمكن فهمه)

497
00:41:54,496 --> 00:41:56,640
تشاغلا، كان هذا الرجل جدي أيضًا.

498
00:42:00,079 --> 00:42:02,813
قبل أن يتم القبض على قاتل جدي
لن أذهب إلى أي مكان.

499
00:42:03,531 --> 00:42:05,590
لقد اعتقلوا والدك بالفعل.

500
00:42:05,831 --> 00:42:07,169
ماذا تتحدث عنه؟

501
00:42:08,543 --> 00:42:13,557
اهدأ، والدي سيخرج قريباً.
وسوف يحل محل لك.

502
00:42:16,479 --> 00:42:18,037
انظروا من الذي ظهر.

503
00:42:21,047 --> 00:42:22,478
أطفال.

504
00:42:24,173 --> 00:42:25,363
أب.

505
00:42:30,866 --> 00:42:32,172
تعازينا.

506
00:42:36,903 --> 00:42:38,343
ما الذي تفعله هنا؟

507
00:42:44,328 --> 00:42:45,742
ما الذي تفعله هنا؟

508
00:42:46,023 --> 00:42:48,522
ألا يوجد أحد في مركز الشرطة الضخم؟

509
00:42:49,182 --> 00:42:50,660
تعال واستجوابه!

510
00:42:50,901 --> 00:42:52,750
-(الشرطة) اصمت! احذر!
-كيف يمكنني البقاء هادئا؟

511
00:42:52,991 --> 00:42:55,474
أقول أن الجاني الحقيقي هنا!
خذها إلى الاستجواب!

512
00:42:55,715 --> 00:42:59,018
لقد خرجت بالفعل من الاستعلام.
يامن علي، لا تكن سخيفا.

513
00:43:05,151 --> 00:43:07,934
-منذ أن تركت الاستجواب..
-(الشرطة) أخي، اهدأ.

514
00:43:08,175 --> 00:43:10,578
كيف حالك هناك؟
احصل على هذا! خذ هذا وخذه بعيدا!

515
00:43:10,819 --> 00:43:11,980
-ماذا تفعل؟
-لا تتورط!

516
00:43:12,221 --> 00:43:13,425
-هوب، هوف، هوب!
-هوب يا شباب!

517
00:43:13,666 --> 00:43:14,964
أنظر، لا تطرد نفسك!

518
00:43:15,205 --> 00:43:16,726
حرق، حسنا، لا تتدخل!

519
00:43:17,910 --> 00:43:21,244
أنت فيروس هذه العائلة، أنت!
لقد دمرت هذه العائلة!

520
00:43:21,485 --> 00:43:25,000
لن أطعم والدي لك!
لن تتمكن من أخذ والدي مني!

521
00:43:28,205 --> 00:43:31,192
لقد مات جدي يا بني!
لا تبدأ الأمر من والدك!

522
00:43:31,433 --> 00:43:33,747
قاتل جدي هنا!
قاتل جدنا هنا!

523
00:43:33,988 --> 00:43:36,145
(شاغلا) أخرج هذا الآن!
ماذا تنتظر؟

524
00:43:36,386 --> 00:43:37,655
الأم!

525
00:43:43,638 --> 00:43:46,133
اترك والدتي! لا تلمس والدتي!

526
00:43:50,732 --> 00:43:53,844
لا تلمس والدتي! يلمس!

527
00:43:57,343 --> 00:43:59,692
لا تلمس والدتي!

528
00:44:03,150 --> 00:44:05,756
يلمس!

529
00:44:10,009 --> 00:44:12,049
اترك والدتي!

530
00:44:16,889 --> 00:44:18,444
يترك!

531
00:44:24,089 --> 00:44:26,031
أنا لا أفهم هذا، أيها الرئيس.

532
00:44:28,304 --> 00:44:30,614
أنا حقا مجنون الآن.

533
00:44:32,119 --> 00:44:34,620
كيف تطلق سراحك
هذا الرجل؟

534
00:44:35,590 --> 00:44:37,734
ذلك الرجل هو قاتل جدي.

535
00:44:38,327 --> 00:44:40,778
التلويح بيديك وذراعيك
لقد خرج من هنا.

536
00:44:41,479 --> 00:44:42,589
كما أخذ والدتي معه.

537
00:44:42,830 --> 00:44:45,211
يا رجل، لا يوجد دليل، ولا دليل.

538
00:44:45,452 --> 00:44:47,513
-قلت كان هناك مسدس.
-مراجعة!

539
00:44:47,841 --> 00:44:51,451
(المفوض) غادر غرفة الفندق نظيفة،
غير منفجرة، مرخصة.

540
00:44:51,692 --> 00:44:53,134
إذن فهو ليس سلاح الجريمة.

541
00:44:53,375 --> 00:44:54,684
أرسل لي ابنه رسالة نصية.

542
00:44:54,929 --> 00:44:58,244
نعم، أكد ذلك العز سويسالان.

543
00:44:58,485 --> 00:45:01,447
قبض على والده قبل مغادرة الفندق،
أوقفته.

544
00:45:01,718 --> 00:45:04,290
وكان الاثنان معا.
ولم يغادروا الفندق قط.

545
00:45:04,545 --> 00:45:07,578
وكانا كلاهما في الفندق. إنهم يكذبون.

546
00:45:07,943 --> 00:45:09,700
هناك كاميرات في كل مكان،
انظر إلى الكاميرات.

547
00:45:09,941 --> 00:45:11,702
كان هناك خلل في الكاميرات.

548
00:45:12,006 --> 00:45:14,498
بتعبير أدق، تحديث النظام
لأنه تم..

549
00:45:14,739 --> 00:45:16,388
...معطل.

550
00:45:17,334 --> 00:45:18,750
إذا كنت تشعر بالملل، ابحث عن الصورة.

551
00:45:18,998 --> 00:45:22,958
لذلك، كما ترى، سوف ينفي أقوالك.
ليس لدينا أي بيانات.

552
00:45:23,207 --> 00:45:26,724
لأنك متأخرا. قلت لك
لأنهم سوف يحجبون الأدلة.

553
00:45:26,965 --> 00:45:30,224
لا تصرخ!
هناك أمر السرية في التحقيق!

554
00:45:30,465 --> 00:45:34,137
هناك منع للصحافة!
أنت تصرخ بأعلى صوتك!

555
00:45:37,826 --> 00:45:41,903
يامان، انظر إلى والدك وآثار البارود على يده.

556
00:45:42,574 --> 00:45:44,701
والدك الذي تم العثور على بصمات أصابعه على المسدس.

557
00:45:44,967 --> 00:45:47,844
والدك الذي لا يحتوي دمه على أي مخدرات.

558
00:45:48,247 --> 00:45:49,450
جدك...

559
00:45:50,751 --> 00:45:53,409
... يمتلك والدك المنزل الذي تم العثور فيه على جثته.

560
00:45:53,990 --> 00:45:55,059
حقًا؟

561
00:45:59,379 --> 00:46:00,659
ولكن يا سيدي...

562
00:46:02,055 --> 00:46:04,157
...قاتل جدي سرحان سويسالان.

563
00:46:09,003 --> 00:46:10,253
جوفين أيدين.

564
00:46:11,591 --> 00:46:16,231
ابنك يضغط على حظه كثيرا،
فقط لعلمك.

565
00:46:17,300 --> 00:46:18,313
هل ما زال يامن هنا؟

566
00:46:18,554 --> 00:46:21,831
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا العناد.
لا تتأخر، اعترف.

567
00:46:22,087 --> 00:46:23,844
لا تدع الطفل يتجول هنا عبثا.

568
00:46:24,085 --> 00:46:27,443
لا لا، الأمر جيد هنا،
من الجيد وجوده هنا.

569
00:46:28,848 --> 00:46:32,041
التورط مع سرحان والوقوع في المشاكل
بدلاً من الإدراج.

570
00:46:32,797 --> 00:46:34,333
لأن هذا الطفل لا يتوقف.

571
00:46:34,574 --> 00:46:38,983
لا يتوقف، هذا هو نموذج الطفل،
لا يوجد شيء يجب القيام به.

572
00:46:43,242 --> 00:46:45,644
لقد وصل الرئيس، محامي جوفين أيدين.

573
00:46:46,399 --> 00:46:47,446
ها أنت ذا.

574
00:46:47,687 --> 00:46:48,949
ميليك جونتاي.

575
00:46:50,937 --> 00:46:52,095
ممتن لمقابلتك.

576
00:46:54,102 --> 00:46:57,226
زوجتك أوزجي هي صديقة طفولتي.

577
00:46:58,080 --> 00:47:02,686
عندما لا يستطيع الوصول إليك عبر الهاتف
وذكرت الشرطة.

578
00:47:03,836 --> 00:47:06,277
وبالطبع انزعج قليلاً عندما سمع الخبر.

579
00:47:06,518 --> 00:47:08,627
وإلا لكان قد قفز على الطائرة الأولى وجاء.

580
00:47:08,868 --> 00:47:13,921
لا، إذا كان بإمكانك التحدث إلى أوزجي
لا تدع الأمر يأتي عبثا.

581
00:47:14,162 --> 00:47:15,947
لذلك ليست هناك حاجة.

582
00:47:17,020 --> 00:47:20,711
فقط السيد جوفين، إذا كان أوزجي
إذا كنت أعرف هذا قليلا ...

583
00:47:21,014 --> 00:47:23,408
….وهذا ليس ما نقوله
لن يهم.

584
00:47:23,649 --> 00:47:24,727
آه!

585
00:47:39,064 --> 00:47:44,030
(تعليق صوتي من أشرف) هيا يا بني، انهض.
ألا تستيقظ؟ حسنًا، حسنًا.

586
00:47:44,271 --> 00:47:45,921
(صوت انتقالي)
دعونا نجلس بعد ذلك.

587
00:47:46,375 --> 00:47:47,510
أوه.

588
00:47:47,751 --> 00:47:50,570
لن ندخل هذا المنزل بدونك يا بني.

589
00:47:50,811 --> 00:47:51,999
(صوت انتقالي)

590
00:47:52,303 --> 00:47:54,049
(تعليق صوتي من أشرف) مرحبًا بك في بيتك يا ابني.

591
00:47:54,290 --> 00:47:55,505
(صوت انتقالي)

592
00:48:01,484 --> 00:48:03,026
أعط حفيدي شبشب.

593
00:48:03,267 --> 00:48:04,489
في الحال.

594
00:48:06,425 --> 00:48:08,772
(صوت انتقالي)
لا تتصرف وكأنك وحيدا بعد الآن.

595
00:48:09,336 --> 00:48:11,298
لديك عائلة الآن.

596
00:48:11,972 --> 00:48:13,135
لديك جد.

597
00:48:13,376 --> 00:48:14,492
(صوت انتقالي)

598
00:48:16,162 --> 00:48:18,133
(تعليق صوتي من "أشرف") حتى لو دفنت من تحب...

599
00:48:18,374 --> 00:48:21,181
(أصوات انتقالية)
يقولون أنه أفضل من الخسارة يا بني.

600
00:48:21,422 --> 00:48:24,411
(تعليق صوتي أشرف) الله لا يحدث لأحد.
لا تدع ذلك يسبب مثل هذا الألم الكبير.

601
00:48:24,788 --> 00:48:26,618
يا ولد، أوه.
(صوت انتقالي)

602
00:48:26,954 --> 00:48:28,777
لقد فاجأوني.

603
00:48:29,018 --> 00:48:30,358
(صوت انتقالي)

604
00:48:30,779 --> 00:48:31,980
(تعليق صوتي من أشرف) لا تخجل يا بني.

605
00:48:32,282 --> 00:48:35,337
إذا لم يبكِ الرجال، فلن يبكي أشرف علي.
(صوت انتقالي)

606
00:48:40,754 --> 00:48:43,330
يكفينا يا أسد.
(صوت انتقالي)

607
00:48:43,836 --> 00:48:46,836
(موسيقى حزينة)

608
00:48:52,486 --> 00:48:53,668
(الحلم) يامان!

609
00:48:55,983 --> 00:48:57,624
عزائي يا أخي.

610
00:48:59,608 --> 00:49:01,239
يامن، عزائي.

611
00:49:03,799 --> 00:49:04,964
هل أنت بخير؟

612
00:49:08,311 --> 00:49:09,598
أنا لست كذلك.

613
00:49:11,047 --> 00:49:12,188
أنا لست بخير.

614
00:49:19,023 --> 00:49:20,737
خذ رأس سرحان و...

615
00:49:22,564 --> 00:49:25,893
…ضرب رأس ابنه
لا بد لي من استئجار.

616
00:49:28,871 --> 00:49:30,620
ماذا أراد من والده؟

617
00:49:31,015 --> 00:49:32,130
اللعنة عليك.

618
00:49:34,583 --> 00:49:36,850
لكنه سيجد مشكلة مني.

619
00:49:37,628 --> 00:49:39,088
يامن اهدأ

620
00:49:39,329 --> 00:49:41,083
كيف يمكنني البقاء هادئا؟

621
00:49:42,333 --> 00:49:43,857
كيف يمكنني البقاء هادئا؟

622
00:49:46,149 --> 00:49:47,638
كيف يمكنني أن أكون جيدًا؟

623
00:49:48,925 --> 00:49:51,997
أطلقوا النار على جدي
وفي منتصف صدره مباشرة.

624
00:49:56,103 --> 00:49:57,639
كان جدي ملقى على الأرض.

625
00:50:00,590 --> 00:50:03,124
لم يكن بإمكانه الإطاحة بجدي بطريقة أخرى.

626
00:50:05,652 --> 00:50:09,772
ثم جاء ابنه وشهد بالزور،
لقد غادروا هنا خلال دقيقتين.

627
00:50:11,430 --> 00:50:13,222
كما أخذ والدتي معه.

628
00:50:18,169 --> 00:50:19,562
والدي في الداخل.

629
00:50:21,189 --> 00:50:24,007
القاتل الحقيقي لجدي موجود هناك.
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

630
00:50:24,408 --> 00:50:25,855
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

631
00:50:26,187 --> 00:50:28,235
وألقوا باللوم على والدي.

632
00:50:28,672 --> 00:50:29,859
انتظر لحظة يا بني.

633
00:50:30,494 --> 00:50:32,465
ما علاقة هذا بالطبيب؟

634
00:50:32,950 --> 00:50:34,593
لقد قتل جدي.

635
00:50:36,071 --> 00:50:40,956
ثم أوقعت والدي فاقداً للوعي و
وأعطى البندقية له.

636
00:50:41,528 --> 00:50:43,049
ماذا تقول يا بني؟

637
00:50:43,478 --> 00:50:45,097
أي نوع من الشيطان هذا؟

638
00:50:45,338 --> 00:50:47,804
فماذا، هل نصبوا فخًا؟
الثقة بفستان السهرة؟

639
00:50:49,690 --> 00:50:50,708
بالضبط.

640
00:50:55,344 --> 00:50:56,753
لكن هناك...

641
00:50:59,201 --> 00:51:02,201
...وأنا لهم أيضا
إذا لم أقع في فخهم...

642
00:51:03,832 --> 00:51:05,677
...لا ينبغي عليهم أن ينادونني يامان أيضًا.

643
00:51:07,345 --> 00:51:09,402
دقيقة واحدة فقط يا أخي
نحن قادمون معك أيضاً

644
00:51:09,643 --> 00:51:12,561
لا أحد يأتي. عاصي، خذ هذا.

645
00:51:14,162 --> 00:51:15,440
يامان.

646
00:51:20,319 --> 00:51:23,447
-إذا كنت ستحاول منعي..
-لماذا يجب أن أوقفك؟

647
00:51:24,748 --> 00:51:26,037
افعل ما شئت.

648
00:51:27,127 --> 00:51:29,279
لكن هذه المرة سنفعل ذلك معًا.

649
00:51:30,369 --> 00:51:32,291
وصبري أيضا له حدود.

650
00:51:32,532 --> 00:51:35,532
(موسيقى تشويق)

651
00:51:54,807 --> 00:51:57,158
للفوز مرة أخرى
لن نسمح بذلك.

652
00:51:57,399 --> 00:52:00,399
(موسيقى تشويق)

653
00:52:10,503 --> 00:52:11,984
(سرحان) كلنا هنا.

654
00:52:14,870 --> 00:52:16,150
نحن دائما معا.

655
00:52:18,230 --> 00:52:20,484
لن نتركك وحدك أبدًا.

656
00:52:26,803 --> 00:52:27,993
كاجلا.

657
00:52:29,447 --> 00:52:31,944
لا تبكي يا عزيزي، سوف يمر، كل شيء سوف يمر.

658
00:52:32,453 --> 00:52:35,453
(موسيقى حزينة)

659
00:52:45,436 --> 00:52:46,595
أبي.

660
00:52:47,830 --> 00:52:49,025
هل والدتي بخير؟

661
00:52:50,831 --> 00:52:52,529
سيكون الأمر على ما يرام، لا تقلق.

662
00:52:56,533 --> 00:52:59,082
أخي، جدي هو حقا...

663
00:52:59,323 --> 00:53:02,323
(موسيقى حزينة)

664
00:53:09,758 --> 00:53:11,960
ولم يعطوا له حتى جنازته.

665
00:53:12,827 --> 00:53:14,915
لم نتمكن حتى من دفن جدي.

666
00:53:15,336 --> 00:53:16,758
لا تقلقي يا فتاة.

667
00:53:17,063 --> 00:53:22,760
دع تقرير التشريح يخرج كما يستحق.
بما يليق بقوته وعظمته..

668
00:53:23,001 --> 00:53:24,927
...سوف نرسل جدك، لا تقلق.

669
00:53:30,055 --> 00:53:32,144
(سرحان) أطفال وحيدون
هناك حظر للصحافة.

670
00:53:32,423 --> 00:53:37,356
نخفي آلامنا داخل عائلتنا،
نحن لا نقول أي شيء لأحد.

671
00:53:39,237 --> 00:53:42,638
لبعضهم البعض أكثر من أي وقت مضى
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال.

672
00:53:43,823 --> 00:53:48,016
سوف نتجاوز هذه الأيام معًا.

673
00:53:50,677 --> 00:53:53,951
أتوقع منك أن تدعم والدتك.

674
00:53:54,911 --> 00:53:58,464
تماما كما كان من قبل.

675
00:54:01,589 --> 00:54:04,584
وقال انه سوف يحتاج الى مساعدتكم.

676
00:54:11,928 --> 00:54:13,654
لا تترك جانب والدتك.

677
00:54:13,895 --> 00:54:17,549
دعه يراك معًا عندما يأتي.

678
00:54:19,534 --> 00:54:21,365
Will he want you around?

679
00:54:26,848 --> 00:54:28,231
هل نحن متأكدون من هذا؟

680
00:54:32,071 --> 00:54:33,172
ابني...

681
00:54:34,119 --> 00:54:35,911
.. في مثل هذه الأوقات المؤلمة ...

682
00:54:36,799 --> 00:54:38,206
...ما تسمونه العائلة...

683
00:54:39,127 --> 00:54:40,422
...المتشابكة.

684
00:54:40,663 --> 00:54:41,772
حقيقي.

685
00:54:43,126 --> 00:54:46,422
لهذا السبب يكون الأمر هكذا دائمًا بالنسبة لنا
مطلوب ألم كبير.

686
00:54:52,399 --> 00:54:56,161
حسنًا يا أبي، حتى نتمكن من الارتباط معًا.

687
00:54:56,402 --> 00:54:59,402
(موسيقى تشويق)

688
00:55:12,935 --> 00:55:18,321
يبدو أنه ليس لدينا سوى شيء واحد يدعو للقلق
ليست والدتك، الفتيات، اسمحوا لي أن أتحدث.

689
00:55:19,127 --> 00:55:22,127
(موسيقى تشويق)

690
00:56:02,196 --> 00:56:05,909
الملابس في غرفة الفندق هذه...

691
00:56:07,359 --> 00:56:08,751
...لقد دمرته، أليس كذلك؟

692
00:56:11,554 --> 00:56:12,713
(صوت انتقالي)

693
00:56:13,026 --> 00:56:16,026
(موسيقى تشويق)

694
00:56:36,902 --> 00:56:39,902
(موسيقى التشويق مستمرة)

695
00:56:59,052 --> 00:57:02,052
(موسيقى التشويق مستمرة)

696
00:57:22,307 --> 00:57:25,307
(موسيقى التشويق مستمرة)

697
00:57:45,085 --> 00:57:48,085
(موسيقى التشويق مستمرة)

698
00:58:00,070 --> 00:58:01,429
(صوت انتقالي)
أخبرني كم تريد من المال...

699
00:58:01,670 --> 00:58:03,954
...سيكون في حسابك على الفور.
-But this is what you want...

700
00:58:04,195 --> 00:58:07,128
انظر، إلى جانب المال الذي سوف تكسبه
hçbir şey değil.

701
00:58:07,448 --> 00:58:09,967
كل ما عليك فعله هو
اضغط على هذا الزر...

702
00:58:10,236 --> 00:58:12,957
...صور آخر 24 ساعة
فقط احذف.

703
00:58:14,058 --> 00:58:15,582
(صوت انتقالي)

704
00:58:17,432 --> 00:58:18,942
نحن متعادلان يا أبي.

705
00:58:23,062 --> 00:58:26,904
لقد كان ظهري
أنا لك أيضا.

706
00:58:30,718 --> 00:58:32,095
لكن لا تنسوا هذا.

707
00:58:33,384 --> 00:58:36,387
لن أسامحك أبدا

708
00:58:43,719 --> 00:58:45,897
(ألاز) عندما تجتمع أمي
سوف تغادر هذا المنزل.

709
00:58:46,144 --> 00:58:50,203
تبدو عيناك وكأنك لم تفعل شيئًا
لا يمكنك الوقوف بجانبه والنظر إلى الداخل.

710
00:58:52,124 --> 00:58:53,407
لقد قتلت جدي و...

711
00:58:53,766 --> 00:58:54,789
هيه!

712
00:58:55,030 --> 00:58:56,828
...لا يمكنك مشاركة حزن أمي.

713
00:59:02,523 --> 00:59:07,190
كقاتل جدي
لا يمكنك أن تشاركنا آلامنا.

714
00:59:07,431 --> 00:59:10,431
(موسيقى تشويق)

715
00:59:26,648 --> 00:59:28,814
(يلهث)

716
00:59:29,566 --> 00:59:32,566
(موسيقى حزينة)

717
00:59:51,978 --> 00:59:54,978
(تستمر الموسيقى الحزينة)

718
01:00:08,918 --> 01:00:11,074
لماذا، لماذا، لماذا؟

719
01:00:11,315 --> 01:00:15,746
رجل يفقد والد زوجته
لماذا يقتل جد أبنائه؟

720
01:00:15,987 --> 01:00:17,484
لماذا يفعل هذا؟

721
01:00:22,616 --> 01:00:24,162
أنا لم أقتل جدك!

722
01:00:29,639 --> 01:00:30,795
أنا لست قاتلا!

723
01:00:31,036 --> 01:00:32,914
إذا لم تفعل ذلك
من الفوضى التي قمت بالتقاطها؟

724
01:00:33,155 --> 01:00:34,455
ملابس من كانت تلك الملابس الدموية؟

725
01:00:34,696 --> 01:00:36,329
لا شيء كما يبدو!

726
01:00:39,764 --> 01:00:41,556
ولكن الحصول على هذا من خلال رأسك.

727
01:00:43,959 --> 01:00:45,268
نعم!

728
01:00:46,599 --> 01:00:51,307
الدم الذي عليّ كان دمه.
لكنني لست قاتلاً، حسناً؟

729
01:00:51,548 --> 01:00:53,801
الآن اجمع نفسك معًا في أقرب وقت ممكن!

730
01:00:54,042 --> 01:00:57,042
(موسيقى تشويق)

731
01:01:03,239 --> 01:01:04,519
إذن من قتله؟

732
01:01:05,044 --> 01:01:07,629
هل قتل والد ثابت جدي؟

733
01:01:17,260 --> 01:01:20,260
(موسيقى تشويق)

734
01:01:30,110 --> 01:01:32,066
تصرفوا بشكل طبيعي، لن نثير الشكوك.

735
01:01:36,128 --> 01:01:38,653
- حظا سعيدا، مرحبا.
-يوم جيد، تفضل.

736
01:01:39,287 --> 01:01:43,166
أنا ابن سرحان سويسال...

737
01:01:43,763 --> 01:01:47,542
...كان من المقرر استلام بعض المستندات، كان الأمر عاجلاً.
أحتاج أن أذهب إلى غرفة.

738
01:01:47,783 --> 01:01:49,731
اسمحوا لي أن أعطيك هويتي.

739
01:01:49,972 --> 01:01:52,972
(موسيقى)

740
01:02:15,470 --> 01:02:17,635
إذن، ما الذي نبحث عنه الآن؟

741
01:02:22,023 --> 01:02:24,021
أي شيء لإنقاذ والدي.

742
01:02:24,286 --> 01:02:27,286
(موسيقى تشويق)

743
01:02:47,040 --> 01:02:50,040
(موسيقى التشويق مستمرة)

744
01:03:06,415 --> 01:03:08,348
(يمان) حتى أنه أخذ حماما.

745
01:03:10,641 --> 01:03:13,657
قام بتنظيف الدم عنه (بيب)!

746
01:03:14,523 --> 01:03:16,595
لو جاءت الشرطة إلى هنا في الوقت المناسب.

747
01:03:22,503 --> 01:03:24,029
كما تم جمع القمامة.

748
01:03:40,895 --> 01:03:42,141
يامان!

749
01:03:42,824 --> 01:03:44,316
(حلم) يامان، ألق نظرة.

750
01:03:44,622 --> 01:03:47,622
(موسيقى تشويق)

751
01:03:56,674 --> 01:03:58,664
أعتقد أنها أشياء المستشفى.

752
01:04:01,831 --> 01:04:03,111
كيف؟

753
01:04:06,375 --> 01:04:09,769
هل طرده جدي؟

754
01:04:13,863 --> 01:04:15,143
لأنه طرد...

755
01:04:20,089 --> 01:04:21,704
...قتل جدي؟

756
01:04:24,009 --> 01:04:25,874
سأقول أنه مستحيل، ولكن...

757
01:04:27,104 --> 01:04:28,235
لكن؟

758
01:04:28,476 --> 01:04:31,476
(موسيقى تشويق)

759
01:04:36,565 --> 01:04:38,761
عندما يتعلق الأمر بذلك الرجل...

760
01:04:52,754 --> 01:04:55,754
(موسيقى التشويق مستمرة)

761
01:05:08,254 --> 01:05:10,278
- حظا موفقا يا أخي.
-شكر.

762
01:05:10,542 --> 01:05:15,474
حسنًا، هذا سرحان سويسال...

763
01:05:16,286 --> 01:05:20,527
...هل رأيت سيارة والدي؟
كنت سأحصل على شيء من صندوق سيارتك.

764
01:05:20,768 --> 01:05:24,323
السيد سرحان لن يترك سيارته.
يأتي ويذهب مع سائقه.

765
01:05:27,602 --> 01:05:31,417
أعلم، أعلم، لقد اتصلنا بالفعل
ولهذا السبب لا يجيبنا سائقه أيضًا.

766
01:05:31,658 --> 01:05:35,523
متى رأيت والدي آخر مرة؟

767
01:05:35,764 --> 01:05:37,901
كيف أعرف يا أخي؟
لقد توليت للتو مسؤولية "التحول".

768
01:05:38,142 --> 01:05:41,222
-لم أكن هنا هذا الصباح.
-شكرًا. هيا، خذ الأمور ببساطة.

769
01:05:46,170 --> 01:05:49,237
ماذا سنفعل الآن يا رؤيا؟
كيف سنجد السائق؟

770
01:05:50,407 --> 01:05:53,551
سائق جده...
الأخ عثمان يعلم ذلك يقينا.

771
01:05:59,860 --> 01:06:02,726
أختي كيف يمكن أن يحدث هذا؟

772
01:06:03,911 --> 01:06:05,546
ماذا أرادوا من أشرف بك؟

773
01:06:05,787 --> 01:06:08,048
كيف لم أراك تخرج من المنزل؟

774
01:06:08,453 --> 01:06:10,902
ها؟ كيف تركتك وحدك؟

775
01:06:13,341 --> 01:06:16,327
أين جيله في غرفته؟

776
01:06:18,678 --> 01:06:20,095
كيف هو الوضع؟

777
01:06:22,249 --> 01:06:25,418
من المؤكد أنه لن يتحسن عندما يراك.

778
01:06:27,858 --> 01:06:28,953
سيد؟

779
01:06:35,456 --> 01:06:36,741
على أي حال.

780
01:06:37,654 --> 01:06:38,982
أنا أستسلم لألمك.

781
01:06:44,008 --> 01:06:45,773
أختي ماذا فعلت؟

782
01:06:47,331 --> 01:06:48,466
الأخت الكبرى!

783
01:06:48,840 --> 01:06:50,652
أنا أكرهك يا عثمان!

784
01:06:51,518 --> 01:06:54,945
محيط نسليهان
من هذه الثعابين والمئويات...

785
01:06:55,186 --> 01:06:57,431
...أنا أكرههم جميعا!

786
01:06:59,052 --> 01:07:02,601
هل يناسبك أن تموت هكذا يا أشرف؟

787
01:07:04,723 --> 01:07:08,295
لا يمكننا حتى استقبال جنازتنا يا عثمان.
كيف يعمل هذا؟

788
01:07:08,536 --> 01:07:10,692
أي نوع من الكارثة هذا؟

789
01:07:11,750 --> 01:07:14,774
(موسيقى حزينة)

790
01:07:28,727 --> 01:07:30,141
ماذا تفعل؟

791
01:07:32,392 --> 01:07:33,461
اسكت!

792
01:07:33,735 --> 01:07:36,748
لن تقول كلمة واحدة
من الآن فصاعدا، كلمة واحدة فقط بالنسبة لي!

793
01:07:37,118 --> 01:07:38,852
ماذا تفعل في هذا المنزل؟

794
01:07:39,590 --> 01:07:41,546
لمَ تم طردك من هنا؟

795
01:07:42,088 --> 01:07:45,088
(نسليهان لا تستطيع البلع)

796
01:07:48,460 --> 01:07:49,706
جيل.

797
01:07:52,303 --> 01:07:53,495
يا عزيزى.

798
01:07:54,712 --> 01:07:57,230
- (نسليهان) أبي.
- عزائي يا عزيزتي.

799
01:07:58,287 --> 01:08:01,758
- والدي.
-من فعل هذا بعمي أشرف؟

800
01:08:05,797 --> 01:08:07,928
هل أنت أفضل؟ اشرب هذا.

801
01:08:09,122 --> 01:08:10,558
ما الذي تفعله هنا؟

802
01:08:11,043 --> 01:08:14,119
ما الذي تفعله هنا؟
اخرج بسرعة!

803
01:08:14,360 --> 01:08:16,526
قلت لك اخرج، لا تدخل هذا المنزل! يذهب!

804
01:08:16,767 --> 01:08:18,486
لا تتحدث هراء! في وقت مثل هذا.

805
01:08:18,823 --> 01:08:20,197
إذا كنت تعلم، فقدنا والدي.

806
01:08:20,515 --> 01:08:21,721
هو والدي.

807
01:08:23,035 --> 01:08:25,412
إنه والدي!
أنت لم تهتم حتى!

808
01:08:25,772 --> 01:08:28,198
أنا أقول لك أن تخرج من منزلي! اخرج!

809
01:08:28,439 --> 01:08:32,064
أنا لست والدك، فهو الشخص الذي تثق به كثيرًا.
الثقة قتلت.

810
01:08:37,504 --> 01:08:39,443
-الثقة...
-لا، إنه يكذب!

811
01:08:39,684 --> 01:08:43,040
-إنه يكذب مرة أخرى!
-هل قتل جوفين العم أشرف؟

812
01:08:47,349 --> 01:08:52,174
جوفين لم يفعل شيئًا!
قلت لك اخرج من هنا، اخرج من هنا!

813
01:08:52,444 --> 01:08:54,581
قلت لك لا تقترب من أطفالي!

814
01:09:00,361 --> 01:09:01,448
اخرج!

815
01:09:02,052 --> 01:09:03,377
لا تدخل هذا المنزل!

816
01:09:04,976 --> 01:09:06,936
(نسليهان) لن تدخلي هذا المنزل مرة أخرى!

817
01:09:07,721 --> 01:09:08,938
أبي، ماذا يحدث؟

818
01:09:09,775 --> 01:09:11,823
-لا شئ.
-هل استيقظت أمي؟

819
01:09:12,230 --> 01:09:13,546
ليس الآن، ألاز.

820
01:09:21,487 --> 01:09:22,749
الأم.

821
01:09:26,214 --> 01:09:29,031
-ها، ألاز.
-الأم.

822
01:09:30,119 --> 01:09:33,091
-أنا هنا يا أمي.
-أين إخوانك، ألاز؟

823
01:09:33,368 --> 01:09:36,441
-كل شيء هنا يا أمي.
-ألاز، أحضر إخوتك.

824
01:09:36,814 --> 01:09:38,606
نحن هنا يا أمي، كلنا هنا.

825
01:09:45,159 --> 01:09:46,844
أعطيته مسكنًا.

826
01:09:47,838 --> 01:09:49,054
لم تكن جيدة جدًا.

827
01:09:49,446 --> 01:09:52,446
(موسيقى)

828
01:10:11,738 --> 01:10:14,738
(تستمر الموسيقى)

829
01:10:20,904 --> 01:10:22,073
الاخ عثمان .

830
01:10:22,551 --> 01:10:23,590
تعازينا.

831
01:10:23,831 --> 01:10:25,879
بأي وجه أتيت إلى هنا؟

832
01:10:26,742 --> 01:10:28,095
قال السيد سرحان لا تشتريه.

833
01:10:28,336 --> 01:10:31,336
(موسيقى تشويق)

834
01:10:35,190 --> 01:10:36,214
الاخ عثمان .

835
01:10:38,855 --> 01:10:40,945
وكان جدي أيضًا هو الذي مات،
أنت تعرف الحق؟

836
01:10:42,326 --> 01:10:43,862
أنا أعاني أيضا.

837
01:10:44,615 --> 01:10:46,047
اخرج أيضا!

838
01:10:46,317 --> 01:10:48,964
انظر، لا تزعجني،
لدي بالفعل الألم!

839
01:10:51,527 --> 01:10:53,491
سأتحدث مع الأخ عثمان.

840
01:10:58,582 --> 01:11:01,154
أنت ابن قاتل أشرف بك.

841
01:11:01,935 --> 01:11:03,574
لا تتحدث معي من الآن فصاعدا.

842
01:11:03,815 --> 01:11:05,863
أخي عثمان، انظر، والدي ليس قاتلاً.

843
01:11:06,612 --> 01:11:08,585
القاتل هنا يا أخي عثمان.

844
01:11:09,950 --> 01:11:11,510
(يمان) القاتل معك.

845
01:11:11,844 --> 01:11:15,186
ومنكم أخ عثمان.
إنه ليس بعيدًا، إنه هنا.

846
01:11:15,984 --> 01:11:18,121
من الآن فصاعدا سأفعل ما هو ضروري يا عثمان.

847
01:11:19,568 --> 01:11:22,774
-ماذا لا تزال تفعل هنا؟
-ماذا تفعل هنا حقا؟

848
01:11:23,762 --> 01:11:25,552
بأي وجه أنت في هذا البيت؟

849
01:11:25,821 --> 01:11:29,174
اذهب بعيدا إلى مكب النفايات.
لا تزعجني بعد الآن!

850
01:11:31,256 --> 01:11:34,791
سأغادر دون أن آخذ والدتي بعيدًا
لن أذهب إلى أي مكان.

851
01:11:39,164 --> 01:11:40,496
من الآن فصاعدا، لن تكون هناك أم لك!

852
01:11:40,737 --> 01:11:42,864
أمومة زوجتي
أنت لا تستحق ذلك!

853
01:11:44,944 --> 01:11:46,582
هل تقرر هذا؟

854
01:11:46,838 --> 01:11:48,374
أنا أقرر يا رؤيا.

855
01:11:48,615 --> 01:11:50,678
(سرحان) أنت أيضًا تقرر أين تقف.
يقرر.

856
01:11:50,919 --> 01:11:52,726
اذا كان مكانك بجانبه..

857
01:11:52,967 --> 01:11:55,355
…أنت معه أيضا
يمكنك الذهاب بعيدا.

858
01:11:56,117 --> 01:11:58,311
-أبي ماذا تفعل؟
-لا تتورط!

859
01:11:59,089 --> 01:12:00,548
طرد هذا الرجل!

860
01:12:01,504 --> 01:12:03,975
-(حلم) ماذا تفعل؟
- حلم، تعال هنا!

861
01:12:04,216 --> 01:12:05,510
-(الحلم) اتركه، أنا لن آتي!
-(شيبنيم) لا تكن سخيفًا، تعال إلى هنا!

862
01:12:05,751 --> 01:12:07,011
-لن آتي إلى أي مكان!
-دعها تذهب!

863
01:12:07,252 --> 01:12:08,353
(شيبنيم) لا تكن هراء!

864
01:12:09,440 --> 01:12:12,906
أين أمي؟ مع والدتي
لن أذهب إلى أي مكان دون التحدث!

865
01:12:13,191 --> 01:12:16,220
والدتك لا تستطيع حتى أن تفتح عينيها!
لقد دمر حزنها المرأة.

866
01:12:16,461 --> 01:12:20,054
ماذا ستقول لوالدك عن والده؟
لقد قتلها فماذا ستقول للمرأة؟

867
01:12:21,338 --> 01:12:23,015
والدي ليس قاتلا.

868
01:12:24,909 --> 01:12:26,054
الأم!

869
01:12:27,191 --> 01:12:28,764
أيمكنك سماعي؟

870
01:12:29,463 --> 01:12:31,382
(يمان) والدي ليس قاتلا!

871
01:12:31,705 --> 01:12:33,702
سأثبت لك ذلك!

872
01:12:34,052 --> 01:12:36,167
سآتي لاصطحابك من هذا المنزل!

873
01:12:41,604 --> 01:12:44,235
-أوه، اتركه!
- دريم، تعال هنا!

874
01:12:44,587 --> 01:12:46,053
قلت أنني لن آتي!

875
01:12:46,294 --> 01:12:49,294
(موسيقى تشويق)

876
01:12:58,964 --> 01:13:00,718
أسقطه! دعها تذهب!

877
01:13:14,892 --> 01:13:16,003
ألاز.

878
01:13:17,478 --> 01:13:19,270
أين تشاغلا يا بني؟ هي ليست في غرفتها.

879
01:13:22,203 --> 01:13:25,203
(موسيقى)

880
01:13:37,734 --> 01:13:38,815
كاجلا.

881
01:13:39,127 --> 01:13:40,586
ما المشكلة في هذه الساعة؟

882
01:13:40,912 --> 01:13:42,550
قالوا أن هناك فتحة، لذلك جئت.

883
01:13:43,374 --> 01:13:44,839
لقد قمت بعمل جيد، مرحباً بك.

884
01:13:48,127 --> 01:13:49,663
إنها لك ولكني أشعر وكأنني في مزاج سيئ.

885
01:13:50,719 --> 01:13:52,154
نفسي المعتادة.

886
01:13:53,030 --> 01:13:54,861
كيف أعجبك مكاني؟

887
01:13:58,325 --> 01:14:00,117
ماذا تشرب؟ اسمحوا لي أن أقدم لكم شيئا.

888
01:14:02,117 --> 01:14:03,459
أترك الأمر لك.

889
01:14:03,766 --> 01:14:06,057
حسنًا، لقد ذهبت الخطيئة عني.

890
01:14:07,564 --> 01:14:11,167
انظر، سأعد لك الكوكتيل الجديد
دعني أحذرك من البداية..

891
01:14:11,635 --> 01:14:13,223
...شرب ببطء.

892
01:14:21,187 --> 01:14:23,425
(يرن الهاتف)

893
01:14:25,457 --> 01:14:27,322
(الهاتف يرن بإصرار)

894
01:14:36,744 --> 01:14:38,299
(الطيور تغني)

895
01:14:38,870 --> 01:14:41,366
(سيسور) يا فتاة، أنت لا تتركيني أبداً
اسمحوا لي أن أذهب بعد هذا الطفل.

896
01:14:41,607 --> 01:14:43,351
تفضل، أنا أتصل الآن، يامان لا يرد.

897
01:14:43,821 --> 01:14:47,147
-أتساءل ما هي المشكلة التي وقع فيها.
-أوه، الحلم بجانبك.

898
01:14:47,388 --> 01:14:49,165
هل ستحمي رؤيا اليمن من المشاكل؟

899
01:14:49,406 --> 01:14:52,087
على الأقل مثلك
لن يسبب أي مشكلة، هذا أمر مؤكد.

900
01:14:52,377 --> 01:14:56,273
انظر إليَّ! أنت حياتي الآن
لقد بدأت تضجرني كثيرًا، لا أستطيع تحمل ذلك!

901
01:14:56,514 --> 01:14:58,067
(زمارة) اذهب إذن!

902
01:15:02,226 --> 01:15:03,909
جيد، شكرا لك يا عزيزي.

903
01:15:04,428 --> 01:15:07,777
-إلى أين؟
-ألم تخبرني أن (بيب) اذهب!

904
01:15:08,558 --> 01:15:11,693
-حسنا إلى أين؟
- دعني أستنشق بعض الهواء، دعني أذهب!

905
01:15:11,959 --> 01:15:13,919
- تفضل، حسنًا!
-هيا، اذهب إلى المنزل!

906
01:15:14,168 --> 01:15:15,277
أوه اذهب بعيدا!

907
01:15:15,609 --> 01:15:17,252
يا إلهي!

908
01:15:22,687 --> 01:15:25,687
(موسيقى)

909
01:15:33,401 --> 01:15:35,608
ما الذي لا تزال تحتفظ به سرا؟
من لك؟

910
01:15:35,849 --> 01:15:37,676
دعني أحب عينيك، لا تضع هذه الأشياء على رأسي!

911
01:15:37,917 --> 01:15:39,510
-هذا جيّد.
-جيد، جيد.

912
01:15:39,859 --> 01:15:42,081
سأرسلك إلى مكان جديد في المساء،
كان هناك افتتاح.

913
01:15:42,451 --> 01:15:45,847
حسنًا، حسنًا، لن نفوت ذلك!
لا تقلق، هذا على عاتقي.

914
01:15:46,376 --> 01:15:48,614
أحسنت وأحسنت! اصمت...

915
01:15:54,432 --> 01:15:57,749
-شكرا لك! أنت تكتب لي العنوان.
-حسنا سأكتب.

916
01:15:57,990 --> 01:15:59,360
-هيا، شكرا لك.
-شكرًا.

917
01:16:01,105 --> 01:16:04,105
(موسيقى تشويق)

918
01:16:10,817 --> 01:16:13,309
لا أستطيع الحصول عليه، لا أستطيع قبوله
حقا!

919
01:16:13,819 --> 01:16:15,255
والدي في الداخل.

920
01:16:15,588 --> 01:16:18,533
الرجل الذي قتل جدي هو في الخارج
في المنزل الذي طرد منه خلال دقائق.

921
01:16:18,774 --> 01:16:21,946
والدتي أيضا معها.
ماذا سأفعل يا رؤيا؟

922
01:16:22,374 --> 01:16:24,747
(يمان) قبل أن يقول أحد خلص
والآخر يبدأ، ماذا سأفعل؟

923
01:16:25,029 --> 01:16:27,894
ماذا علي أن أذهب وأفعل الآن، أذهب إلى الطابق السفلي و
هل يجب أن أرمي ذلك الرجل هناك؟

924
01:16:28,180 --> 01:16:29,847
أولا، تهدئة...

925
01:16:31,865 --> 01:16:33,381
...انتظرني هنا، حسنًا؟

926
01:16:33,817 --> 01:16:36,936
-أين أنت ذاهب؟
- سأعتني بالعمة نسليهان...

927
01:16:37,381 --> 01:16:40,667
...دون أن تعلم أن والدتك بخير
لأنه لن يجعلك تشعر بالراحة.

928
01:16:42,008 --> 01:16:44,104
إذا كان الأمر على ما يرام، سأتصل بك، حسنا؟

929
01:16:51,882 --> 01:16:53,350
حسنا...

930
01:16:55,107 --> 01:16:57,163
... لإقناع شقيق عثمان أيضا.
هل تستطيع أن تنسى؟

931
01:16:58,813 --> 01:17:00,314
لا تقلق، هذه وظيفتي أيضًا.

932
01:17:12,332 --> 01:17:13,927
ليس فتح Cagla؟

933
01:17:19,404 --> 01:17:21,245
لقد تعافى للتو.

934
01:17:22,854 --> 01:17:24,822
وفوق كل ذلك فقدان جدي.

935
01:17:29,997 --> 01:17:32,354
ستقوم الأم وابنتها بتوزيعها مرة أخرى.

936
01:17:33,569 --> 01:17:35,109
إذا كنت تستطيع جمعها.

937
01:17:38,517 --> 01:17:40,676
بالطبع، سأضطر إلى تجميع نفسي أولاً.

938
01:17:46,399 --> 01:17:48,422
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك، هل تعلم؟

939
01:17:52,534 --> 01:17:56,470
بدا لي أن سيبو لن يموت أبدًا.

940
01:17:58,717 --> 01:18:02,240
مهيب جدًا، قوي جدًا ...

941
01:18:05,896 --> 01:18:07,793
ماذا لو رحل الجميع هكذا...

942
01:18:09,352 --> 01:18:11,352
...كما لو أنها ستبقى في مكانها دائمًا.

943
01:18:18,718 --> 01:18:21,035
جينات يامان موروثة أيضًا من والده.

944
01:18:22,227 --> 01:18:23,719
انظر...

945
01:18:24,401 --> 01:18:26,028
…كان ابن قاتل.

946
01:18:27,291 --> 01:18:29,203
ماذا عن جيناتك؟

947
01:18:30,053 --> 01:18:32,941
هل كنت تقتل رؤيا أيضاً؟
بالكاد.

948
01:18:34,330 --> 01:18:37,966
-كنت ستصبح قاتلاً، هل تعلم؟
-سيبو...

949
01:18:39,613 --> 01:18:41,796
...أنا حقا لم أكن أعرف ما كنت أفعله.

950
01:18:42,954 --> 01:18:45,423
(صافرة) كنت تحت التأثير.

951
01:18:48,879 --> 01:18:50,316
(كان هناك طرق على الباب)

952
01:18:55,213 --> 01:18:56,594
تعازي.

953
01:19:00,150 --> 01:19:02,999
كيف حال العمة نسليهان هل هي بخير؟

954
01:19:03,902 --> 01:19:05,672
قام بإيقاف تشغيل المفتاح مرة أخرى.

955
01:19:08,085 --> 01:19:11,085
(موسيقى)

956
01:19:15,871 --> 01:19:17,736
العمة نسليهان؟

957
01:19:20,705 --> 01:19:22,340
يامن هنا معنا.

958
01:19:24,605 --> 01:19:27,391
الأخ جوفين ليس مذنباً بأي جريمة.
سوف تكشف.

959
01:19:28,621 --> 01:19:30,756
قالت له والدتي ألا يحزن على نفسه.

960
01:19:33,165 --> 01:19:37,562
هل تسمعني؟ ابنك،
سوف يجد قاتل جده.

961
01:19:37,849 --> 01:19:39,516
أقصد والده.

962
01:19:41,937 --> 01:19:45,905
لقد عثرت عليه الشرطة بالفعل.
قل له ألا يتعب عبثا.

963
01:19:46,829 --> 01:19:49,885
لقد أنشأت المحكمة وأصدرت الحكم.

964
01:19:50,258 --> 01:19:52,861
لقد أعطيت البراءة لدموعين مرة أخرى.

965
01:19:54,405 --> 01:19:56,325
يامان فضولي للغاية بشأن والدته.

966
01:19:58,106 --> 01:20:00,646
إذا أخبرتني متى تستيقظ
اتصلي به ودعيه يسمع صوتك.

967
01:20:00,889 --> 01:20:03,635
بالتأكيد، بالتأكيد. أرسل تحياتي
لا تقلق.

968
01:20:05,035 --> 01:20:07,384
إلى متى ستبقيه بعيدًا عن أمه؟

969
01:20:08,702 --> 01:20:11,551
من تعاقب وبماذا؟
هل أنت على علم!

970
01:20:11,792 --> 01:20:14,671
هذه ليست عقوبة، هذه مكافأة.

971
01:20:16,340 --> 01:20:19,238
أنقذ والدتي من مشكلة كبيرة
نحن نحاول الحفظ.

972
01:20:19,674 --> 01:20:22,833
-يمان هو أيضا ابن عمة نسليهان.
-للأسف.

973
01:20:23,579 --> 01:20:25,984
لا يمكننا حل هذه النقطة بالضبط.

974
01:20:26,746 --> 01:20:29,524
عندما يكشف يامان كل شيء..

975
01:20:30,054 --> 01:20:31,840
...سأذكركم بهذه الكلمات.

976
01:20:34,419 --> 01:20:35,864
حلمي...

977
01:20:36,705 --> 01:20:39,546
... عزيزي،
هذه أمور عائلية..

978
01:20:39,787 --> 01:20:41,777
...إذا كنت تريد، فلن نتدخل على الإطلاق، حسنًا؟

979
01:20:42,018 --> 01:20:45,790
تعابير وجهك عندما يظهر القاتل الحقيقي
أنا فضولي للغاية، هل تعلم؟

980
01:20:47,862 --> 01:20:50,393
دعونا نرى بعد ذلك أيضا
هل يمكنك التحدث بهذا الهراء؟

981
01:20:51,140 --> 01:20:52,560
سوف نرى.

982
01:20:53,085 --> 01:20:56,069
-سنرى.
-هيا هيا عزيزتي.

983
01:21:04,479 --> 01:21:07,479
(موسيقى تشويق)

984
01:21:22,014 --> 01:21:24,022
حلم، لماذا لا تسترخي؟

985
01:21:24,263 --> 01:21:25,807
لماذا أنتم متورطون في هؤلاء؟

986
01:21:26,048 --> 01:21:28,178
(سرحان) اجمع كل المحامين هناك،
حسنا!

987
01:21:28,495 --> 01:21:31,051
تلك العاهرة الطبيبة هي القاتلة
لن يخرج!

988
01:21:31,292 --> 01:21:33,289
سوف تضمن أنه يتلقى أشد العقوبة!

989
01:21:34,130 --> 01:21:35,773
حسنًا، مهما قلت!

990
01:21:38,012 --> 01:21:40,227
لأن الأب والابن شريران.

991
01:21:41,575 --> 01:21:43,528
أتمنى أن تخبرني بشيء لا أعرفه.

992
01:21:53,377 --> 01:21:54,727
حلم!

993
01:21:57,028 --> 01:21:58,488
الأخ عثمان...

994
01:22:00,302 --> 01:22:02,175
...هل سائق سرحان بك موجود؟

995
01:22:02,548 --> 01:22:04,397
جميل؟ هو خارج اليوم.

996
01:22:04,993 --> 01:22:07,294
ماذا ستفعل مع جميل، السيدة رؤيا؟

997
01:22:08,659 --> 01:22:10,588
أحتاج العنوان.

998
01:22:11,493 --> 01:22:13,897
يامان يحتاج لمساعدتكم، أخي عثمان.

999
01:22:21,404 --> 01:22:24,983
يامان ؟ مرحباً يا طفلي.

1000
01:22:30,898 --> 01:22:32,557
وفي هذه الأثناء...

1001
01:22:33,598 --> 01:22:35,415
…تعازي.

1002
01:22:36,875 --> 01:22:39,439
-أنا آسف جدا بشأن جدك.
-شكر.

1003
01:22:41,019 --> 01:22:42,987
ما الذي تفعله هنا؟

1004
01:22:44,833 --> 01:22:46,436
(تنهد)

1005
01:22:47,761 --> 01:22:49,460
أنا في انتظار رؤيا.

1006
01:22:50,436 --> 01:22:52,436
لقد ذهب ليعتني بوالدتي.

1007
01:22:56,138 --> 01:22:58,535
بالطبع، الآن أنت تتساءل،
لماذا...

1008
01:22:59,067 --> 01:23:00,718
...فقط لأنك لم تذهب وتنظر.

1009
01:23:02,334 --> 01:23:05,595
-يمكنك أن تسأل.
- إذن، إذا لم يكن الأمر خاصًا؟

1010
01:23:05,836 --> 01:23:07,604
كلا، ليس كذلك.

1011
01:23:08,684 --> 01:23:11,961
والدي قتل جدي
لا يسمحون لي بالدخول إلى المنزل لأنهم يعتقدون ذلك.

1012
01:23:13,231 --> 01:23:14,636
والدك؟

1013
01:23:15,660 --> 01:23:16,851
يثق؟

1014
01:23:17,407 --> 01:23:19,684
هل يتم إلقاء اللوم على جوفين في مقتل جدك؟

1015
01:23:21,846 --> 01:23:26,002
-كيف؟
- عثروا على جثة جدي في منزل والدي.

1016
01:23:26,537 --> 01:23:28,838
- ولهذا السبب اعتقلوا والدي.
-(شيبنيم) حلم!

1017
01:23:29,079 --> 01:23:31,196
-(حلم) يامان!
-(شيبنيم) ماذا تفعل مرة أخرى!

1018
01:23:32,657 --> 01:23:36,435
لم أستطع التحدث مع والدتك، كانت نائمة ولكن
لقد وجدت العنوان.

1019
01:23:37,191 --> 01:23:39,785
-من العنوان؟
-حسنا أعطيني العنوان..

1020
01:23:40,026 --> 01:23:42,590
...أعطني مفاتيح سيارتك أيضاً.
- تراه في أحلامك.

1021
01:23:44,762 --> 01:23:47,278
- يا حلم!
-ماذا؟

1022
01:23:47,519 --> 01:23:49,706
سأغادر
هل ستأتي أم لا؟

1023
01:23:52,143 --> 01:23:53,873
يامن...

1024
01:23:57,123 --> 01:23:59,773
حلم! أين الحلم؟

1025
01:24:03,440 --> 01:24:06,440
(موسيقى تشويق)

1026
01:24:13,187 --> 01:24:15,513
تم العثور على جثة أشرف في منزل جوفين!

1027
01:24:16,422 --> 01:24:20,089
أين استجوبوا سرحان؟
يقع اللوم على جوفين.

1028
01:24:20,752 --> 01:24:22,189
ماذا كنت تتوقع...

1029
01:24:23,498 --> 01:24:26,109
...ما هي الحرب التي خسرها سرحان؟
هل يجب أن يخسر هذا؟

1030
01:24:26,350 --> 01:24:29,350
(موسيقى التشويق مستمرة)

1031
01:24:42,432 --> 01:24:44,416
أعطني هذا العنوان
دعني أرى!

1032
01:24:47,607 --> 01:24:50,170
فماذا يقول جميل كازان هنا؟

1033
01:24:51,121 --> 01:24:53,843
ويتم كتابة اسم الحي، هذا كل شيء.
ماذا سنفعل؟

1034
01:24:54,380 --> 01:24:57,317
حتى قبل خمس دقائق
لم يكن لدينا ذلك أيضًا، فكر في الأمر بهذه الطريقة.

1035
01:24:57,730 --> 01:24:59,888
إذن هل سنذهب من الباب إلى الباب؟

1036
01:25:00,420 --> 01:25:02,024
(يرن الهاتف)

1037
01:25:07,086 --> 01:25:10,006
-سيد؟
-مرحبا، أنا محامي جوفين أيدين...

1038
01:25:10,247 --> 01:25:12,397
... ميليك جونتاي.
-(صوت يمان) مرحباً أستاذة المحامية.

1039
01:25:13,202 --> 01:25:17,274
-هل هناك أي تطورات بشأن والدي؟
- ليس بعد، لكن والدك كان فضولياً بشأنك.

1040
01:25:17,609 --> 01:25:21,188
أو بالأحرى، تورط نفسك في المشاكل.
أراد التأكد من أنه لم يتعرض للدغة.

1041
01:25:21,495 --> 01:25:23,495
أخبره ألا يقلق بشأني، حسنًا؟

1042
01:25:26,320 --> 01:25:28,200
سأخرجه من هناك قريباً جداً.

1043
01:25:35,832 --> 01:25:38,078
(الثقة) أتساءل ما الذي يفعله هذا الطفل مرة أخرى؟

1044
01:25:38,883 --> 01:25:41,375
لا يتوقف، ولن يتوقف.

1045
01:25:43,952 --> 01:25:45,714
كيف حال نسليهان؟

1046
01:25:46,920 --> 01:25:48,881
هل والدته بخير؟

1047
01:25:50,145 --> 01:25:52,636
أقسم كيف حال السيدة نسليهان؟
لا أعلم ولكن...

1048
01:25:52,898 --> 01:25:55,399
...أوزجي أفضل، تحدثنا مع دنيز.

1049
01:25:59,062 --> 01:26:00,562
السيدة مليكة...

1050
01:26:01,046 --> 01:26:04,562
.. للحكم علي
أنت حقا تعرف القليل جدا عني.

1051
01:26:06,315 --> 01:26:09,292
السيد جوفين على حق،
أنا لا أعرفك جيداً ولكن...

1052
01:26:09,680 --> 01:26:11,355
...أنا أعرف أوزجي جيدًا.

1053
01:26:11,822 --> 01:26:13,734
ولهذا السبب أنا قلق على أي حال.

1054
01:26:16,131 --> 01:26:17,584
(الباب فتح)

1055
01:26:20,147 --> 01:26:21,759
الخبر سيء..

1056
01:26:22,267 --> 01:26:24,790
...أدلى محامي أشرف بك ببيان.

1057
01:26:25,235 --> 01:26:27,545
وأكد أنه سيلتقي بكم هذا الصباح.

1058
01:26:28,743 --> 01:26:30,426
حقًا؟

1059
01:26:31,732 --> 01:26:33,542
وأتساءل لماذا لا أعرف عن ذلك؟

1060
01:26:33,783 --> 01:26:36,783
(موسيقى تشويق)

1061
01:26:46,212 --> 01:26:48,221
حسنًا، جميل، جميل.

1062
01:26:49,102 --> 01:26:51,149
إنها بيئة مثالية للاسترخاء.

1063
01:26:52,396 --> 01:26:54,023
ها أنت ذا.

1064
01:26:59,021 --> 01:27:01,601
أوه! المتأنق، ما هي الأخبار؟
كيف الحال؟

1065
01:27:02,657 --> 01:27:05,403
أوه انتظر، سأخبرك، ابقَ في الداخل،
نلتقي بكم من شيء ما.

1066
01:27:05,644 --> 01:27:07,237
اسمحوا لي أن تظهر لك الشيء.

1067
01:27:08,872 --> 01:27:10,610
شكرًا.

1068
01:27:11,785 --> 01:27:13,689
(سيسور) هيا، سنتحدث في الداخل.

1069
01:27:15,134 --> 01:27:18,134
(موسيقى تشويق)

1070
01:27:29,515 --> 01:27:32,991
-واحد أكثر.
- لا تتعجل، فالمتعة لم تبدأ بعد.

1071
01:27:34,798 --> 01:27:36,338
من يبحث عن الترفيه؟

1072
01:27:37,243 --> 01:27:40,243
(يتم تشغيل الموسيقى المتفائلة في البار)

1073
01:27:50,045 --> 01:27:53,616
-كاجلا؟
-ما الذي تفعله هنا؟

1074
01:27:54,502 --> 01:27:55,803
ما الذي تفعله هنا؟

1075
01:27:56,044 --> 01:27:58,943
ياكوب (بيب) أرسلك إلى هنا، أليس كذلك؟
قولي له (بيب) إذا كان يأكل تعال واسألني...

1076
01:27:59,184 --> 01:28:01,721
... الملكية أين هي؟
- أبطئي يا فتاة، أبطئي قليلاً!

1077
01:28:02,089 --> 01:28:03,970
انظر لماذا أنا هنا.

1078
01:28:04,394 --> 01:28:06,529
-كاجلا؟
-يا تشاغلا..

1079
01:28:06,770 --> 01:28:08,024
...هل أنت رصين الآن؟

1080
01:28:08,265 --> 01:28:11,556
لذلك أنت لست الوحيد
فتاة متمردة تحترق بنار الحب!

1081
01:28:11,797 --> 01:28:14,096
لا تزعجني بالكلام الفارغ!

1082
01:28:16,636 --> 01:28:19,986
فقدت الفتاة المكسورة جدها.

1083
01:28:20,708 --> 01:28:22,891
أعني حقًا، ألا تصدق ذلك؟

1084
01:28:24,597 --> 01:28:26,565
لقد فقدت جدي هذا الصباح.

1085
01:28:27,220 --> 01:28:29,411
(يرن الهاتف)

1086
01:28:30,966 --> 01:28:33,315
(يرن الهاتف)

1087
01:28:36,435 --> 01:28:39,474
كما تعلمون، انها في الواقع وراثية.

1088
01:28:40,026 --> 01:28:43,335
-لا أفهم؟
-أقول علم الوراثة، علم الوراثة!

1089
01:28:44,132 --> 01:28:46,678
-على الأقل اذهب واجمع الفتاة.
-حسناً إذا سمحت لي..

1090
01:28:46,919 --> 01:28:48,836
-هيا، لا تنتظر.
-أنا القاتل..

1091
01:28:49,077 --> 01:28:51,217
- هيا امشي .
- ولكن لا ينبغي لي أن أرتدي هذا ...

1092
01:28:51,844 --> 01:28:55,004
...لأنه موجود في جيناتي.
هل تفهم؟

1093
01:28:56,107 --> 01:28:57,925
لقد تم نقله من والدي.

1094
01:28:58,793 --> 01:29:03,714
وإذا سألت كيف عرفت،
كما قتل والدي جدي.

1095
01:29:03,955 --> 01:29:06,955
(موسيقى تشويق)

1096
01:29:19,155 --> 01:29:20,854
المتمردين!

1097
01:29:24,283 --> 01:29:25,894
شاغلا يعرف.

1098
01:29:30,148 --> 01:29:31,918
يا حلم ...

1099
01:29:33,761 --> 01:29:36,365
...انظر، لقد جئنا من خارج المدينة، ولم نصل بعد،
أين منزل هذا الرجل؟

1100
01:29:36,606 --> 01:29:39,976
-حسنا، لقد اقتربنا، ولم يتبق سوى القليل.
-انظر، إذا تأخرنا..

1101
01:29:40,374 --> 01:29:43,627
...إذا فاتنا هذا الرجل
اقسم لك...

1102
01:29:43,868 --> 01:29:46,279
...أن سرحان وسائقه
سآخذ حلقك!

1103
01:29:52,557 --> 01:29:54,216
(لقد فرمل بقوة)

1104
01:29:56,938 --> 01:29:58,581
حلم ماذا تفعل؟

1105
01:30:02,573 --> 01:30:04,288
وأين أنت ذاهب؟

1106
01:30:05,756 --> 01:30:09,617
انزل، انزل! انزل!

1107
01:30:18,475 --> 01:30:20,999
اهدأ، اذهب وافعل ما تفعله..

1108
01:30:21,483 --> 01:30:23,721
...هل أنت ركل في مكان ما؟
هل تضرب رأسك بالحائط؟

1109
01:30:23,962 --> 01:30:27,809
..هل تصرخ
مهما فعلت، اهدأ!

1110
01:30:28,381 --> 01:30:31,555
-لا يمكنك مواجهة هذا الرجل بهذه الطريقة!
-حلم...

1111
01:30:32,357 --> 01:30:34,468
...هل ستركب هذه السيارة؟
دعني أحب عينيك.

1112
01:30:34,709 --> 01:30:38,413
-أنا أسألك.
-لن أذهب إلى أي مكان حتى تهدأي!

1113
01:30:38,654 --> 01:30:40,936
أوه، لا أستطيع أن أهدأ، يا فتاة!

1114
01:30:41,638 --> 01:30:45,114
إنها لا تعمل، هكذا تعمل الآلة!
لكي أهدأ...

1115
01:30:45,355 --> 01:30:47,590
...أحتاج إلى وضع الجميع فوق بعضهم البعض وضربهم!

1116
01:30:48,455 --> 01:30:52,095
أو أحتاج إلى الضرب أو شيء من هذا!
لكن انظر، انظر...

1117
01:30:52,619 --> 01:30:55,182
...لا، لا يوجد أحد ليضايقك هنا،
ماذا علي أن أفعل!

1118
01:30:57,933 --> 01:30:59,782
حلم على...

1119
01:31:04,173 --> 01:31:06,038
…دعونا نركب تلك السيارة ونذهب.

1120
01:31:08,300 --> 01:31:12,848
حقًا؟ حسنًا، انظر، شراء، شراء، شراء!

1121
01:31:13,237 --> 01:31:15,610
خذها! انظر، لقد ضربتك ولم أستطع أن أهدأ مرة أخرى!

1122
01:31:15,851 --> 01:31:17,919
إنه لا يعمل، يا فتاة، إنه لا يعمل!

1123
01:31:18,160 --> 01:31:19,824
أليس هناك صيغة أخرى لهذا؟

1124
01:31:20,065 --> 01:31:23,213
أعطني بعض الدواء،
اسمحوا لي أن أشرب أي حماقة أريد والاسترخاء!

1125
01:31:24,753 --> 01:31:27,753
(موسيقى عاطفية)

1126
01:31:49,782 --> 01:31:52,464
-ماذا كان هذا الآن؟
-لا أعلم...

1127
01:31:53,215 --> 01:31:55,996
...مثل هذه الصيغة أو شيء من هذا
ولا أعلم أيضاً...

1128
01:31:57,489 --> 01:32:00,489
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1129
01:32:17,615 --> 01:32:19,115
هل نذهب؟

1130
01:32:22,665 --> 01:32:24,228
دعنا نذهب.

1131
01:32:24,469 --> 01:32:27,469
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1132
01:32:47,226 --> 01:32:50,226
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1133
01:33:09,109 --> 01:33:10,887
(صوت القهوة المحيطة)

1134
01:33:11,155 --> 01:33:14,782
-السلام عليكم.
- (الجميع في انسجام تام) عليكم السلام.

1135
01:33:18,428 --> 01:33:20,889
العم هنا يدعى جميل كازان.
كان هناك شخص...

1136
01:33:21,130 --> 01:33:22,857
...أنا أبحث عنه،
كان يعيش في هذا الحي.

1137
01:33:23,988 --> 01:33:26,155
ماذا ستفعل مع جميل؟

1138
01:33:31,155 --> 01:33:34,155
(موسيقى)

1139
01:33:41,402 --> 01:33:43,362
أختي ما الأمر؟ هل فقدت طريقك؟

1140
01:33:43,603 --> 01:33:47,264
إذا كنت تبحث عن عنوان، دعنا نساعدك.
يمكننا أن نترك الأمر عند هذا الحد إذا لزم الأمر، هاه؟

1141
01:33:47,897 --> 01:33:50,857
-لا داعي لشكرك.
-يا إلهي.

1142
01:33:51,182 --> 01:33:53,230
إنها لطيفة بقدر ما هي جميلة.

1143
01:33:53,471 --> 01:33:55,127
خلقني ربي بعناية.

1144
01:33:58,011 --> 01:34:00,638
شكرا على المجاملة بالرغم من ذلك.
من الأفضل أن تهرب.

1145
01:34:00,972 --> 01:34:02,487
من أين؟

1146
01:34:03,985 --> 01:34:06,397
اللعنة! تعال! تعال!

1147
01:34:08,262 --> 01:34:09,715
انظروا، انه يبحث!

1148
01:34:14,675 --> 01:34:17,167
-دويا، ماذا تفعل؟
-ماذا أفعل؟

1149
01:34:17,509 --> 01:34:20,620
فماذا تفعل يا شارع بغداد؟
هنا، أنت واقف أمام السيارة؟

1150
01:34:20,861 --> 01:34:23,113
أوه ماذا يحدث، لقد حدث لك شيء.
ما أخبارك؟

1151
01:34:24,039 --> 01:34:26,840
ما الذي يحدث لك بالضبط؟
لماذا أتيت على أية حال؟

1152
01:34:28,729 --> 01:34:29,958
هل أنت غيور؟

1153
01:34:31,094 --> 01:34:34,047
أنا غيور من هذا القبيل
صحح غيرتي، هيا!

1154
01:35:06,377 --> 01:35:09,377
(موسيقى تشويق)

1155
01:35:27,688 --> 01:35:29,918
-(حلم) اهدأ.
-نعم.

1156
01:35:34,895 --> 01:35:36,927
هل يمكنك الضغط عليه مرة أخرى، من فضلك؟

1157
01:35:40,418 --> 01:35:42,021
(يطرق الباب)
افتح!

1158
01:35:42,262 --> 01:35:44,244
يامان! احذر.

1159
01:35:44,485 --> 01:35:46,222
(المرأة) ما الأمر يا رفاق؟

1160
01:35:47,426 --> 01:35:49,612
(حلم) حسنًا... عمتي، نحن...

1161
01:35:49,853 --> 01:35:53,295
عمتي، نحن نبحث عن جميل كازان،
هل تعلم؟ يعيش هنا.

1162
01:35:53,839 --> 01:35:57,021
-يامان!
-إذا لم يكن في المنزل فهو ليس هناك يا بني.

1163
01:35:57,261 --> 01:36:01,126
أوه حسنا. شكرا خالتي،
لقد كنت مفيدًا حقًا.

1164
01:36:07,265 --> 01:36:09,019
أود أن أقبلك مرة أخرى ولكن...

1165
01:36:09,683 --> 01:36:11,183
...هذا لا يعمل أيضا!

1166
01:36:11,890 --> 01:36:16,223
حلم هيا يا جميلتي هيا حبيبتي
تذهب للمنزل...

1167
01:36:16,464 --> 01:36:20,126
...من الواضح أنني شخص صباحي هنا.
سيأتي (بيب) إلى هنا في النهاية.

1168
01:36:20,546 --> 01:36:23,062
-جيد، وأنا هنا أيضا.
-حلم!

1169
01:36:23,316 --> 01:36:26,435
يامان! أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1170
01:36:26,676 --> 01:36:29,676
(موسيقى تشويق)

1171
01:36:49,217 --> 01:36:52,217
(موسيقى التشويق مستمرة)

1172
01:37:00,251 --> 01:37:02,378
(شاغلا تسعل)
(عاصي) خذ هذا...

1173
01:37:02,886 --> 01:37:05,180
...مرت.
(تشاغلا تتكتم)

1174
01:37:07,593 --> 01:37:09,569
هل أنت بخير؟ تعال، تعال يا حبيبي.

1175
01:37:09,810 --> 01:37:12,775
-أشعر بالدوار.
-انظر إلي، انظر إلي

1176
01:37:13,331 --> 01:37:16,847
أنت بخير، أليس كذلك؟
فتاة، ماذا شربت كثيرا؟

1177
01:37:17,482 --> 01:37:20,366
حسنًا، هيا، دعنا نخرج لبعض الوقت
ستكون بخير، هيا.

1178
01:37:21,215 --> 01:37:22,906
شجاع!

1179
01:37:25,549 --> 01:37:29,104
(أصوات الموسيقى الحية من البار)

1180
01:37:32,565 --> 01:37:35,176
يا بنتي يا بنتي!

1181
01:37:36,668 --> 01:37:38,795
(شجاع) هيا، اجلس.

1182
01:37:39,422 --> 01:37:42,422
-يأتي.
-اجلس هكذا.

1183
01:37:43,109 --> 01:37:44,577
لماذا لا تصنع القهوة؟

1184
01:37:45,212 --> 01:37:47,538
-ليس هناك قهوة.
-(جسور) ماذا تقصد، لا قهوة يا بني!

1185
01:37:47,779 --> 01:37:50,375
كيف أوصلت هذه الفتاة إلى هذا الموقف؟
هكذا ستستيقظ.

1186
01:37:50,708 --> 01:37:53,065
افعل شيئا.
اصنعي الصودا، اصنعي الليمون، هيا!

1187
01:37:55,510 --> 01:37:58,066
(امرأة تغني بلغة أجنبية)

1188
01:38:00,463 --> 01:38:03,256
(ألاز)، من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

1189
01:38:08,510 --> 01:38:10,121
ماء...

1190
01:38:10,947 --> 01:38:12,828
...ماء، ماء.

1191
01:38:13,069 --> 01:38:16,069
(موسيقى عاطفية)

1192
01:38:18,844 --> 01:38:21,677
(نسليهان تأخذ نفسا عميقا)

1193
01:38:35,503 --> 01:38:37,337
ماء...

1194
01:38:37,578 --> 01:38:40,578
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1195
01:38:53,095 --> 01:38:54,809
أوه! ماء...

1196
01:39:00,166 --> 01:39:03,166
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1197
01:39:09,042 --> 01:39:10,423
(سعلت نسليهان)

1198
01:39:11,073 --> 01:39:12,954
يبدو أن هناك من يشعر بالعطش الشديد.

1199
01:39:15,129 --> 01:39:16,581
أنت...

1200
01:39:17,123 --> 01:39:20,218
...هل مازلت هنا؟ يذهب.

1201
01:39:20,820 --> 01:39:24,939
اذهب بعيدا، اذهب! يذهب!
(البكاء)

1202
01:39:27,451 --> 01:39:29,745
أترك عائلتي هكذا
أنا لا أذهب إلى أي مكان.

1203
01:39:30,297 --> 01:39:34,036
-خاصة عندما تعاني من مثل هذا الألم الشديد.
-يبتعد.

1204
01:39:35,107 --> 01:39:36,885
(نسليهان) سرحان، اذهب.

1205
01:39:41,973 --> 01:39:45,243
- نسليهان.
-(نسليهان) إرحل يا سرحان.

1206
01:39:45,484 --> 01:39:49,156
-عزيزتي نسليهان.
-فيريس... فيريس...

1207
01:39:49,397 --> 01:39:50,505
فيريش.

1208
01:39:50,746 --> 01:39:52,803
(فريدة) حسنًا، حسنًا.

1209
01:39:53,152 --> 01:39:55,914
-حسنا هل أنت بخير؟
-نعم.

1210
01:39:57,783 --> 01:40:00,228
(تنهدت نسليهان)
أبي...

1211
01:40:00,822 --> 01:40:04,452
-هل أعطيته مسكناً؟
-لا...

1212
01:40:04,938 --> 01:40:08,430
...ولكنني أعتقد سيبنيم
أعطى قطرة أو اثنتين في الصباح.

1213
01:40:09,708 --> 01:40:12,168
الشرق ، فيريش ...

1214
01:40:12,636 --> 01:40:14,875
.. الأطفال يتقاتلون.

1215
01:40:15,529 --> 01:40:19,664
في المرة القادمة، هذه الأشياء الطبية
اترك الأمر لي حسنا؟

1216
01:40:20,844 --> 01:40:22,717
كما تعلمون، أنا الممرضة.

1217
01:40:23,785 --> 01:40:27,302
فيريش... ألاز ويامان يتقاتلان.

1218
01:40:27,716 --> 01:40:29,414
لا ينبغي لهم ذلك.

1219
01:40:29,655 --> 01:40:31,414
الصمت... لا، لا.

1220
01:40:33,185 --> 01:40:36,455
لا مزيد من القتال.

1221
01:40:36,744 --> 01:40:38,387
لقد ذهب اللحاف...

1222
01:40:39,241 --> 01:40:41,003
...بالطبع المعركة انتهت، أليس كذلك؟

1223
01:40:42,950 --> 01:40:45,101
(نسليهان تبكي)
هل سيأتي والدي؟

1224
01:40:47,703 --> 01:40:52,877
-هل سيأتي والدي؟
-(فريدة) اسكتي...يا عزيزتي...

1225
01:40:55,128 --> 01:40:58,239
دعني أحب عيناك الأميرة،
اخبرني بما تعرفه...

1226
01:40:58,480 --> 01:41:01,982
...هل تعرف حتى ماذا تفعل؟
أفضل شيء نفعله هو الذهاب إلى الشرطة معًا.

1227
01:41:02,223 --> 01:41:05,134
أنت حلوة، حلوة
أخبرني بما تعرفه، حسنًا؟

1228
01:41:05,375 --> 01:41:07,361
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه!

1229
01:41:07,957 --> 01:41:09,970
(جاغلا) أي شرطة، ماذا يجب أن أقول للشرطة؟

1230
01:41:10,211 --> 01:41:11,899
توفي جدي اليوم!

1231
01:41:12,621 --> 01:41:15,589
-اتركني وحدي!
-كاجلا...

1232
01:41:16,150 --> 01:41:18,245
... عزائي،
أنظر، نحن نعلم أنك في حداد...

1233
01:41:18,486 --> 01:41:22,294
...سوف ندعمك بكل الطرق،
كنا، أليس كذلك؟ انظر، أنا أحب أن.

1234
01:41:22,588 --> 01:41:25,453
لا أريد أن أزعجك،
من فضلك لا تجبرني.

1235
01:41:25,694 --> 01:41:29,504
لقد غنيت في الحانة، وشرحت كل شيء.
قلت: "لقد قتل والدي جدي".

1236
01:41:29,967 --> 01:41:32,920
الثقة عبثا
إنه نائم بالداخل الآن!

1237
01:41:33,245 --> 01:41:34,809
المتمردين بخير، وإبطاء.

1238
01:41:35,050 --> 01:41:38,566
-هل ستتحدثين، تشاغلا، من فضلك!
-(العز) متمرد!

1239
01:41:40,173 --> 01:41:42,411
-اخرج!
-العز!

1240
01:41:43,616 --> 01:41:44,926
هيا، امشي، نحن ذاهبون إلى المنزل.

1241
01:41:45,404 --> 01:41:47,554
إنه لن يذهب إلى أي مكان، عفوًا!

1242
01:41:53,628 --> 01:41:56,763
والدك قتل جدك
تشاغلا تعرف أيضًا أنها ستتحدث!

1243
01:41:57,255 --> 01:42:00,874
تشاغلا في حالة سكر الآن.
لو كنت أنت، لن انتبه.

1244
01:42:01,410 --> 01:42:03,045
حتى أنه لن يتذكرك غدًا.

1245
01:42:03,502 --> 01:42:06,915
كاجل! لا تستمع لهذا
أنت لست هكذا يا جميلتي.

1246
01:42:07,392 --> 01:42:10,392
(موسيقى تشويق)

1247
01:42:10,633 --> 01:42:11,828
نعم!

1248
01:42:12,345 --> 01:42:14,425
-(عاصي) ماذا تفعل بحق الجحيم!
- ما مدى معرفتك أخي..

1249
01:42:14,666 --> 01:42:16,544
...أنت تثرثر!
-(المتمرد) اخرج! قف!

1250
01:42:17,124 --> 01:42:18,973
أنظر، لن أقول أن الأمر مؤلم...

1251
01:42:19,616 --> 01:42:23,084
لم تقل أيتها الفتاة المتمردة، أليس كذلك؟
أنت لم تقل ذلك، أليس كذلك؟

1252
01:42:24,362 --> 01:42:25,815
تولجا...

1253
01:42:26,577 --> 01:42:28,807
... دع رجالك يأخذون تشاغلا إلى المنزل،
هيا!

1254
01:42:31,903 --> 01:42:33,752
تعال كاجلا. علي.

1255
01:42:34,298 --> 01:42:35,901
(البكاء)

1256
01:42:45,160 --> 01:42:47,763
خذ تلك (الصافرة) واخرج من هنا!

1257
01:42:48,021 --> 01:42:51,514
ليس لديه نصف الفضل الذي أمتلكه لك.
حسنًا، وإلا سأحتفظ به!

1258
01:42:51,768 --> 01:42:53,220
-يترك!
-لا أستطيع أن أترك...

1259
01:42:53,461 --> 01:42:55,276
...اتركي الأمر فحسب، أيتها الفتاة المتمردة، هيا!

1260
01:42:59,626 --> 01:43:02,229
يا بني، سأقتلك!
دع الفتاة تذهب!

1261
01:43:03,430 --> 01:43:06,496
-توقف حسنًا، هذا يكفي.
-هيا، نحن نغادر.

1262
01:43:06,737 --> 01:43:09,737
(موسيقى تشويق)

1263
01:43:17,153 --> 01:43:19,859
-هل أنت بخير؟
-لست بخير،أقسم أنني في ورطة..

1264
01:43:20,109 --> 01:43:21,704
...(صفارة) والدهم وابنهم!

1265
01:43:26,014 --> 01:43:28,069
(أصوات صفارة الشرطة)

1266
01:43:29,180 --> 01:43:31,228
هاه! كنا في عداد المفقودين ضابط شرطة واحد.

1267
01:43:31,469 --> 01:43:33,754
حسنًا، لقد أخذوا الأميرة
انتهت اللعبة. دعنا نذهب.

1268
01:43:34,024 --> 01:43:36,438
-اذهب أنت.
-آسي، من فضلك لا تتأخر، دعونا نذهب...

1269
01:43:36,679 --> 01:43:38,383
قلت لك اذهب، حسنا!

1270
01:43:43,129 --> 01:43:45,050
(صافرة)

1271
01:43:45,994 --> 01:43:48,994
(موسيقى التشويق مستمرة)

1272
01:44:12,257 --> 01:44:16,352
ماذا لو تأخرنا كثيراً؟
ماذا لو كان الرجل قد هرب بالفعل؟

1273
01:44:19,853 --> 01:44:21,623
(صافرة) لا أستطيع الاستمرار!

1274
01:44:23,212 --> 01:44:25,315
ليس لأنك بطيء..

1275
01:44:26,807 --> 01:44:28,775
...حياتك تتدفق بسرعة كبيرة.

1276
01:44:29,558 --> 01:44:31,153
أنت حتى تنمو بشكل جيد.

1277
01:44:32,316 --> 01:44:33,959
(يرن الهاتف)

1278
01:44:36,003 --> 01:44:37,686
(يرن الهاتف)

1279
01:44:39,626 --> 01:44:41,460
سيدي، السيدة المحامية؟

1280
01:44:43,698 --> 01:44:45,325
حسنا حسنا...

1281
01:44:46,432 --> 01:44:48,114
...ولكن والدي كان مع والدتي.

1282
01:44:48,355 --> 01:44:50,884
هناك أيضًا شهود، طن في الصحافة
ظهرت الصور.

1283
01:44:51,572 --> 01:44:53,279
إذا عثرنا على الصحفي ووصلنا إليه...

1284
01:44:55,513 --> 01:44:57,783
…حسنا، بعد ذلك
أنا شاهد.

1285
01:44:59,389 --> 01:45:02,190
لقد تشاجرنا أنا وألاز مع والدي.

1286
01:45:05,038 --> 01:45:08,593
لم يكن هناك جسد في الأفق. نعم.

1287
01:45:09,416 --> 01:45:11,432
حسنا، شكرا جزيلا لك.

1288
01:45:15,718 --> 01:45:17,162
ماذا حدث؟

1289
01:45:20,630 --> 01:45:22,075
الآن...

1290
01:45:24,631 --> 01:45:28,432
...جدي بين الساعة 21.00 والساعة 00.00
توفي.

1291
01:45:28,955 --> 01:45:30,447
لذا...

1292
01:45:31,582 --> 01:45:33,130
..في هذه الحالة...

1293
01:45:34,194 --> 01:45:35,892
...لا يموت في منزل والدي.

1294
01:45:36,853 --> 01:45:38,575
تم إحضاره إلى هناك.

1295
01:45:41,329 --> 01:45:46,106
-حسنًا؟
- إذن والدي في المحكمة في الخدمة غدا...

1296
01:45:47,233 --> 01:45:49,519
.. ليحاكم دون اعتقال
سيتم الافراج عنهم.

1297
01:45:49,934 --> 01:45:51,434
عيونك واضحة.

1298
01:45:53,309 --> 01:45:58,278
مثل ذلك. لكن ابحث عن القاتل الحقيقي لجدي
دون تسليمه للشرطة..

1299
01:45:59,675 --> 01:46:01,302
...ليس هناك راحة لي يا رؤيا.

1300
01:46:03,142 --> 01:46:06,650
أنظر أقسم لك
لن أترك دماء جدي على الأرض.

1301
01:46:08,001 --> 01:46:10,897
دع سرحان (بيب) يفكر فيما سيأتي بعد ذلك!

1302
01:46:11,138 --> 01:46:14,138
(موسيقى تشويق)

1303
01:46:27,335 --> 01:46:29,406
(صمت)

1304
01:46:32,272 --> 01:46:35,272
(موسيقى)

1305
01:46:55,177 --> 01:46:58,177
(تستمر الموسيقى)

1306
01:47:00,940 --> 01:47:03,329
ينام كثيراً، لم يكن هكذا من قبل.

1307
01:47:03,881 --> 01:47:05,921
الأيام التي فقد فيها علي
أعتقد أنك نسيت.

1308
01:47:07,175 --> 01:47:09,675
إنه مكتئب مرة أخرى.

1309
01:47:10,921 --> 01:47:13,525
وعندما تستيقظ تشرب الحساء
سيكون جيدا.

1310
01:47:17,619 --> 01:47:19,301
أعلم أنك حزين..

1311
01:47:20,670 --> 01:47:22,753
...ولكن نسليهان كانت دائما هكذا.

1312
01:47:24,302 --> 01:47:27,596
وكان عاجزا في مواجهة الخسائر.

1313
01:47:28,700 --> 01:47:32,478
وسوف ترتفع مرة أخرى بدعمنا.

1314
01:47:33,192 --> 01:47:35,136
(يرن الهاتف)

1315
01:47:37,176 --> 01:47:39,018
(يرن الهاتف)

1316
01:47:40,957 --> 01:47:42,521
(الهاتف يرن بإصرار)
آسف.

1317
01:47:42,762 --> 01:47:44,211
(الباب مغلق)

1318
01:47:49,276 --> 01:47:50,452
نعم، أنا أستمع.

1319
01:47:50,693 --> 01:47:52,253
(صوت ذكر) الأخبار ليست جيدة يا سيد سرحان.

1320
01:47:52,494 --> 01:47:55,034
-ما هذا؟
- تم تحرير تقرير للشرطة بحسب السجلات الطبية...

1321
01:47:55,343 --> 01:47:58,264
...كان وقت القتل في الليلة السابقة
قبل 00.00.

1322
01:47:58,523 --> 01:48:00,666
(صوت ذكر) قبل أن يتم العثور على الجثة
منذ ساعات.

1323
01:48:00,967 --> 01:48:03,880
وتم نقله لاحقا إلى موقعه الحالي.
إذن يا سيد أشرف...

1324
01:48:04,365 --> 01:48:06,317
...لم يُقتل في منزل جوفين أيدين.

1325
01:48:07,857 --> 01:48:09,166
(صوت انتقالي)

1326
01:48:14,230 --> 01:48:17,540
ساعدونا، سوف نحمله إلى الداخل.

1327
01:48:17,781 --> 01:48:19,540
(صوت انتقالي)
إذن ماذا يحدث الآن؟

1328
01:48:19,781 --> 01:48:22,524
(صوت ذكر) جوفين أيدين، تلك الليلة
إذا استطاع أن يثبت مكانه..

1329
01:48:22,853 --> 01:48:25,742
...أطلق سراح الحارس في المحكمة.
-عليك اللعنة!

1330
01:48:26,509 --> 01:48:28,144
أبقني على اطلاع.

1331
01:48:29,231 --> 01:48:32,231
(موسيقى تشويق)

1332
01:48:43,129 --> 01:48:45,089
لقد كنت أنتظرك، هل تعلم؟

1333
01:48:54,070 --> 01:48:55,951
من أين؟

1334
01:48:59,058 --> 01:49:00,853
انا اسف...

1335
01:49:01,467 --> 01:49:04,633
...تعازي أو شيء من هذا، إذا كنت لا تمانع.

1336
01:49:04,985 --> 01:49:06,676
لقد اعتدت على ذلك جيدا.

1337
01:49:08,196 --> 01:49:10,434
دائما تقوم بمثل هذه الحركات غير الطبيعية...

1338
01:49:11,852 --> 01:49:15,503
...ثم دع عاصي يأتي ويعاقبك.

1339
01:49:16,588 --> 01:49:17,921
يعجبك، أليس كذلك؟

1340
01:49:19,834 --> 01:49:21,485
ليس لك الذهاب؟

1341
01:49:21,944 --> 01:49:24,071
هل تعرف ماذا يقولون لأمثالك؟

1342
01:49:29,035 --> 01:49:30,543
صفيق.

1343
01:49:33,432 --> 01:49:35,543
فماذا أفعل مع الناس الوقحين؟

1344
01:49:40,091 --> 01:49:41,988
هل ستطعنين أيتها الفتاة المتمردة؟

1345
01:49:45,725 --> 01:49:48,914
أفعل كلبي. صبي محترق.

1346
01:49:54,305 --> 01:49:55,908
بالطبع، إذا أردت ذلك.

1347
01:49:57,556 --> 01:49:59,381
لكن لحسن الحظ لا أريد ذلك!

1348
01:50:06,282 --> 01:50:09,274
كنت تتحدث عن الحب والاحتلال،
هنا وهناك...

1349
01:50:12,354 --> 01:50:14,814
...هل أنت الرجل الذي ستقع في حبه؟

1350
01:50:20,481 --> 01:50:22,807
أنت تحبني مثل الكلب..

1351
01:50:23,130 --> 01:50:24,328
...فتاة متمردة!

1352
01:50:25,470 --> 01:50:28,470
(موسيقى تشويق)

1353
01:50:49,711 --> 01:50:53,536
آه... المتمردة! ماذا تفعل!

1354
01:50:54,309 --> 01:50:57,174
مثل الكلب... أنا آسف!

1355
01:50:57,825 --> 01:51:00,095
أنني لم أتركك هناك في ذلك اليوم.

1356
01:51:00,699 --> 01:51:03,699
أتمنى لو تركتك تذهب حتى تموت!

1357
01:51:06,637 --> 01:51:08,400
تعازيّ، بالمناسبة.

1358
01:51:08,641 --> 01:51:11,641
(موسيقى تشويق)

1359
01:51:23,061 --> 01:51:24,911
أوه!

1360
01:51:33,786 --> 01:51:36,786
(موسيقى متفائلة)

1361
01:51:41,173 --> 01:51:44,234
الصمت! ينظر!
مهلا، أنا أقول لك، انظر!

1362
01:51:44,562 --> 01:51:46,818
ماذا بحق الجحيم، هل تسمي كلبًا أم ماذا؟

1363
01:51:47,059 --> 01:51:50,510
أنا آسف جدًا، لا أعرف اسمك.
لكنني تعرفت عليك.

1364
01:51:51,144 --> 01:51:52,952
أنا تولجا، صاحب المكان.

1365
01:51:53,232 --> 01:51:56,312
هل تعرف ذلك المكان الذي غنيت فيه الليلة الماضية؟
كما تعلمون، الذي أفرغه آلاز...

1366
01:51:56,694 --> 01:51:58,234
...أنا أملك هذا المكان أيضًا.

1367
01:51:58,924 --> 01:52:02,247
وبعد أن شرح الأطفال، استمعت،
لقد شاهدته من التسجيلات.

1368
01:52:02,555 --> 01:52:03,874
صوتك جميل جدا.

1369
01:52:04,115 --> 01:52:05,139
لذا؟

1370
01:52:05,405 --> 01:52:10,204
حسنا، هذا هو، إذا
إذا كنت تريد الأداء هنا...

1371
01:52:12,294 --> 01:52:13,703
...دعونا نتحدث.

1372
01:52:14,044 --> 01:52:17,044
(موسيقى)

1373
01:52:23,391 --> 01:52:24,844
ليست هناك حاجة.

1374
01:52:31,504 --> 01:52:33,923
سأجدك، سنتحدث، حسنًا؟

1375
01:52:38,058 --> 01:52:40,394
المتأنق، من هي هذه الفتاة؟ إنه يطلق النار.

1376
01:52:41,638 --> 01:52:44,638
(موسيقى متفائلة)

1377
01:52:51,323 --> 01:52:54,323
(موسيقى حزينة)

1378
01:53:14,380 --> 01:53:17,380
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1379
01:53:37,317 --> 01:53:40,317
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1380
01:53:58,572 --> 01:54:00,069
أنا أحبك.

1381
01:54:02,814 --> 01:54:04,262
لقد أحببته دائمًا.

1382
01:54:07,032 --> 01:54:09,061
أنا لم أتخلى عنك أبدا.

1383
01:54:11,953 --> 01:54:13,389
لن أنجح.

1384
01:54:18,011 --> 01:54:19,445
أنت لى.

1385
01:54:21,501 --> 01:54:22,965
إنه أنا فقط.

1386
01:54:29,969 --> 01:54:31,562
مهما حدث...

1387
01:54:33,447 --> 01:54:35,312
... وهذا لن يتغير أبدا.

1388
01:54:38,472 --> 01:54:39,805
لا أحد.

1389
01:54:45,066 --> 01:54:46,181
يثق.

1390
01:54:47,823 --> 01:54:48,888
أب.

1391
01:54:50,436 --> 01:54:51,588
أب.

1392
01:54:53,306 --> 01:54:54,677
أب.

1393
01:54:59,224 --> 01:55:00,541
أب.

1394
01:55:04,324 --> 01:55:05,530
أب.

1395
01:55:06,912 --> 01:55:09,923
ليس هو، جوفين لم يفعل ذلك.

1396
01:55:13,470 --> 01:55:15,808
لم يفعل ذلك، ولن يفعل ذلك.

1397
01:55:21,959 --> 01:55:23,754
الثقة لا.

1398
01:55:24,697 --> 01:55:27,697
(موسيقى حزينة)

1399
01:55:47,474 --> 01:55:50,474
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1400
01:56:11,404 --> 01:56:14,404
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1401
01:56:34,866 --> 01:56:37,866
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1402
01:56:57,908 --> 01:57:00,908
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1403
01:57:28,567 --> 01:57:29,754
(أشرف) ابن.

1404
01:57:35,139 --> 01:57:36,299
هيا يا بني.

1405
01:57:36,564 --> 01:57:39,564
(موسيقى حزينة)

1406
01:58:03,678 --> 01:58:05,014
هيا يا بني.

1407
01:58:10,603 --> 01:58:11,892
الجد.

1408
01:58:12,278 --> 01:58:15,278
(موسيقى حزينة)

1409
01:58:21,562 --> 01:58:23,772
يا فتى.

1410
01:58:30,919 --> 01:58:32,184
الجد.

1411
01:58:36,075 --> 01:58:39,070
اعتقدت أنك ميت.

1412
01:58:42,526 --> 01:58:44,555
لأنني رأيتك.

1413
01:58:45,885 --> 01:58:48,028
كنت مستلقيا على الأرض مغطى بالدم.

1414
01:58:52,642 --> 01:58:54,775
جدي، اعتقدت أن شيئًا ما قد حدث لك.
كنت خائفة جدا.

1415
01:58:55,100 --> 01:58:57,166
الأجداد لا يموتون أبدًا يا بني.

1416
01:58:58,789 --> 01:59:01,409
ويعيش في قلوب أحفاده.

1417
01:59:04,371 --> 01:59:07,630
بني، عائلتك في خطر.

1418
01:59:08,574 --> 01:59:10,494
والدتك في خطر.

1419
01:59:11,338 --> 01:59:12,901
هل تسمعني؟

1420
01:59:13,535 --> 01:59:18,423
أبقِ عينيك مفتوحتين، لا ترمش أبدًا.

1421
01:59:19,481 --> 01:59:20,950
افتح عينيك.

1422
01:59:21,680 --> 01:59:22,966
جائع.
(صوت انتقالي)

1423
01:59:23,207 --> 01:59:26,207
(يلهث)

1424
01:59:32,656 --> 01:59:35,434
(موسيقى تشويق)

1425
01:59:40,460 --> 01:59:42,754
اللعنة! لا تهرب!

1426
01:59:44,179 --> 01:59:45,576
تعال!

1427
01:59:46,015 --> 01:59:47,371
(الحلم) يامان!

1428
01:59:52,503 --> 01:59:55,521
-أخي، لا تفعل ذلك، من فضلك.
-لم أنتهي منك بعد.

1429
01:59:55,894 --> 01:59:58,100
-حسنا يا أخي.
- يامن توقف.

1430
01:59:58,341 --> 02:00:01,341
(موسيقى تشويق)

1431
02:00:08,647 --> 02:00:10,324
تفضل!

1432
02:00:14,764 --> 02:00:15,932
يذهب!

1433
02:00:44,696 --> 02:00:47,569
-الأخ يامان، ما الأمر؟
-فيكو.

1434
02:00:49,544 --> 02:00:52,653
-هناك حزمة في صندوق السيارة.
-حسناً أخي، سوف نتعامل مع الأمر على الفور.

1435
02:00:53,047 --> 02:00:56,047
(موسيقى تشويق)

1436
02:01:18,425 --> 02:01:19,850
ماذا سيحدث الآن؟

1437
02:01:21,941 --> 02:01:25,187
سيكون عليه أن يتحدث. ليس لديه خيار.

1438
02:01:25,542 --> 02:01:28,542
(موسيقى تشويق)

1439
02:01:33,832 --> 02:01:34,931
هيا يا جميلة.

1440
02:01:36,521 --> 02:01:39,481
مساراتنا جزء هنا.
لا تبقي عقلك علي.

1441
02:01:40,567 --> 02:01:44,336
نعم لن يبقى مؤكداً
يبدو أن مثل هذا الشيء ممكن.

1442
02:01:45,239 --> 02:01:47,163
من فضلك لا تؤذي الرجل.

1443
02:01:48,927 --> 02:01:50,341
ألا تثق بي؟

1444
02:01:52,273 --> 02:01:55,025
لن يعجبك الجواب
أنت تسأل الأسئلة.

1445
02:01:59,646 --> 02:02:02,911
لا تقلق، هذا الجانب ملكي الآن.

1446
02:02:03,854 --> 02:02:05,611
ولكن لديك والدتي أيضا، حسنا؟

1447
02:02:06,286 --> 02:02:07,877
لا تفقد عقلك أيضا.

1448
02:02:08,127 --> 02:02:11,127
(موسيقى)

1449
02:02:15,668 --> 02:02:19,124
ابقَ هادئًا، قدر الإمكان.

1450
02:02:20,941 --> 02:02:23,041
على الأقل أبقيه على قيد الحياة، من فضلك.

1451
02:02:29,901 --> 02:02:30,901
تعال.

1452
02:02:34,177 --> 02:02:35,246
السادة المحترمون.

1453
02:02:35,695 --> 02:02:38,695
(موسيقى)

1454
02:02:58,420 --> 02:03:01,420
(تستمر الموسيقى)

1455
02:03:41,192 --> 02:03:42,705
أبي.

1456
02:03:43,960 --> 02:03:45,178
صباح الخير.

1457
02:03:52,840 --> 02:03:54,355
هل يمكننا التحدث قليلا؟

1458
02:03:56,096 --> 02:03:57,774
ما الذي سنتحدث عنه؟

1459
02:03:59,006 --> 02:04:01,050
الليلة الماضية كانت سيئة للغاية بالنسبة لك.

1460
02:04:02,304 --> 02:04:03,987
(سرحان) وأوضح العز ما حدث.

1461
02:04:07,968 --> 02:04:10,106
تراودك أفكار غريبة.

1462
02:04:11,231 --> 02:04:12,945
لا أتذكر أي شيء.

1463
02:04:13,461 --> 02:04:15,436
ثم دعني أذكرك.

1464
02:04:20,927 --> 02:04:23,461
عن جدك الليلة الماضية
سيحزنني كثيراً..

1465
02:04:24,346 --> 02:04:27,586
...في وضع سيء في عيون الناس
وسوف يلسع، حتى وحتى ...

1466
02:04:27,969 --> 02:04:31,653
...إلى عواقب لا نريدها أبدًا
لقد قلت شيئا في هذه النقطة.

1467
02:04:32,484 --> 02:04:35,760
أبي، أنا لا شيء حقًا
لا أتذكر. لدي بالفعل صداع.

1468
02:04:36,001 --> 02:04:40,256
أنا لم أقتل جدك، تشاغلا.
طيب في الآونة الأخيرة...

1469
02:04:42,376 --> 02:04:45,477
…لم نكن على علاقة جيدة.
لكنني لم أفعل.

1470
02:04:46,440 --> 02:04:50,081
لا شيء تعتقده
ليس الأمر كذلك، صدقوني.

1471
02:04:51,010 --> 02:04:55,522
الشيء الذي أقدره أكثر في الحياة هو أنت.

1472
02:04:57,283 --> 02:04:59,891
وأقسم لك بذلك..

1473
02:05:02,656 --> 02:05:04,206
...أنا لم أقتل جدك.

1474
02:05:09,965 --> 02:05:11,286
تعال الى هنا.

1475
02:05:11,700 --> 02:05:14,700
(موسيقى تشويق)

1476
02:05:37,646 --> 02:05:41,768
محفظتك، هاتفك.
أظن أنه شيء آخر...

1477
02:05:42,009 --> 02:05:43,292
هذا كل شيء.

1478
02:05:43,548 --> 02:05:46,903
-شكرا لك مرة أخرى.
-على الرحب والسعة. نتمنى لك الشفاء العاجل.

1479
02:05:51,880 --> 02:05:53,080
ميليكي.

1480
02:05:56,910 --> 02:05:59,688
يامن من تاريخي
تعلمون، أليس كذلك؟

1481
02:05:59,929 --> 02:06:04,348
لذلك كنت أبحث عنه في الواقع.
حتى أنني اعتقدت أنه سيأتي، ولكن...

1482
02:06:05,808 --> 02:06:09,047
اقطع رأسك الآن
إنه مشغول بإحداث المشاكل

1483
02:06:09,288 --> 02:06:12,090
-أعتقد أنه انجذب إليك.
-من المحتمل.

1484
02:06:12,650 --> 02:06:17,653
إذا تحدثت إلى أوزجي، أبلغ تحياتي.
حتى أنني سأمر عليك في وقت ما.

1485
02:06:17,894 --> 02:06:21,307
ولكن أعتقد أنه قريب جدا
وسوف يأتي في مرحلة ما.

1486
02:06:33,412 --> 02:06:34,721
(يرن الهاتف)

1487
02:06:35,278 --> 02:06:36,746
(يرن الهاتف)

1488
02:06:38,249 --> 02:06:40,950
- بالشفاء العاجل يا أبي.
-(صوت جوفين) يا بني، أين أنت؟

1489
02:06:41,216 --> 02:06:44,921
خرجت. ما هو هناك للقاء؟
ما هو القادم، هل هو بخير؟

1490
02:06:45,960 --> 02:06:49,200
لدي القليل من العمل. سوف أتعامل مع الأمر وأعود.

1491
02:06:50,861 --> 02:06:54,579
انظر إلي، أنت في ورطة
أنت لا لاذع، أليس كذلك؟

1492
02:06:54,960 --> 02:06:57,655
لا تقلق، نراكم قريبا.

1493
02:06:59,746 --> 02:07:01,428
غرامة، هيا.

1494
02:07:05,881 --> 02:07:08,881
(موسيقى تشويق)

1495
02:07:22,161 --> 02:07:24,590
أين أنا، أين أنا؟

1496
02:07:38,888 --> 02:07:40,670
أنت في قاع الجحيم!

1497
02:07:40,911 --> 02:07:43,911
(موسيقى تشويق)

1498
02:07:47,472 --> 02:07:48,630
أوه!

1499
02:07:49,527 --> 02:07:51,908
هذا يكفي يا أخي، لا تضربني مرة أخرى.

1500
02:07:52,385 --> 02:07:55,707
تكلم، لن أطلق النار عليك!

1501
02:07:56,027 --> 02:07:59,327
هل تفهم؟ هل أنا فضولي إلى هذا الحد؟
هل تعتقد أنك تستطيع التغلب على الرجل؟

1502
02:08:00,254 --> 02:08:04,683
-تحدث!
-سيقتل، سيقتلني السيد سرحان.

1503
02:08:05,982 --> 02:08:09,318
فماذا أفعل؟
هل تعتقد أنني لا أقتل؟

1504
02:08:11,022 --> 02:08:12,466
الأمر يتعلق بجدي!

1505
02:08:14,243 --> 02:08:16,065
الموضوع هو أشرف سويسالان!

1506
02:08:17,821 --> 02:08:22,385
انظر، أخبر، دون أن تخبر
لا يمكنك الخروج من هنا!

1507
02:08:23,536 --> 02:08:25,893
أنا أتابع هذا
هل تعتقد أنني سأستقيل؟

1508
02:08:26,623 --> 02:08:31,427
لا، لذا تكلم!
وإلا فلن تتمكن من الخروج من هنا!

1509
02:08:33,076 --> 02:08:36,020
يتحدث! يتحدث!

1510
02:08:36,631 --> 02:08:39,153
يا بني، استخدم رأسك قليلا.

1511
02:08:39,394 --> 02:08:42,948
إذا لم تتحدث، فلن تخرج من هنا حياً.
استخدم رأسك قليلا.

1512
02:08:43,189 --> 02:08:45,403
أشفق، دعني أكون ضحية، أشفق.

1513
02:08:50,575 --> 02:08:53,453
لماذا يجب أن نشعر بالأسف تجاهك، هاه؟

1514
02:08:55,472 --> 02:08:57,694
بينما كان جدي يموت..

1515
02:08:59,977 --> 02:09:01,629
...هل شعرت بالأسف على جدي؟

1516
02:09:08,618 --> 02:09:12,216
حسنًا، سرحان ارتكب جريمة و...

1517
02:09:12,811 --> 02:09:16,270
...أثناء رمي هذا على والدي
هل أشفقت على والدي؟

1518
02:09:16,995 --> 02:09:18,877
لماذا يجب أن أشعر بالأسف من أجلك؟

1519
02:09:19,965 --> 02:09:20,965
انظر...

1520
02:09:24,379 --> 02:09:28,387
...أخرج من هنا ميتاً، سأقتلك!

1521
02:09:28,881 --> 02:09:31,197
هل هو بخير؟ لشرح!

1522
02:09:34,111 --> 02:09:35,331
لم يفعل.

1523
02:09:36,202 --> 02:09:38,317
-ماذا؟
-لم يفعل ذلك.

1524
02:09:38,589 --> 02:09:42,342
-لا أستطيع أن أسمعك.
-لم يفعل ذلك. سرحان بك لم يقتل.

1525
02:09:42,591 --> 02:09:44,306
يكذب!

1526
02:09:45,764 --> 02:09:48,788
أقسم، أقسم
سرحان بك لم يفعل ذلك.

1527
02:09:50,358 --> 02:09:51,701
(صوت انتقالي)

1528
02:09:51,942 --> 02:09:54,942
(موسيقى تشويق)

1529
02:10:00,063 --> 02:10:01,293
افتح صندوق السيارة.

1530
02:10:18,227 --> 02:10:21,227
(موسيقى التشويق مستمرة)

1531
02:10:31,288 --> 02:10:36,626
ماذا يفعل هذا هنا؟
كيف ومن ومتى؟

1532
02:10:39,213 --> 02:10:42,358
-أين كانت السيارة الليلة الماضية؟
-كان أمام منزلي.

1533
02:10:42,866 --> 02:10:44,705
-لا أعرف.
-حسنا، توقف.

1534
02:10:45,059 --> 02:10:48,059
(موسيقى تشويق)

1535
02:11:08,082 --> 02:11:11,082
(موسيقى التشويق مستمرة)

1536
02:11:15,700 --> 02:11:19,360
ساعدني، سوف نحمله إلى الداخل.

1537
02:11:36,040 --> 02:11:37,433
(صوت انتقالي)

1538
02:11:37,674 --> 02:11:40,674
(موسيقى تشويق)

1539
02:11:49,754 --> 02:11:50,879
انظر إلي

1540
02:11:52,871 --> 02:11:58,073
قم بلف القماش المشمع جيدًا وأوقف السيارة في مكان بعيد.
اسحبه إلى الأرض. ثم انتظرني، حسنًا؟

1541
02:11:58,493 --> 02:12:00,176
(يرن الهاتف)

1542
02:12:02,195 --> 02:12:03,948
(يرن الهاتف)

1543
02:12:05,842 --> 02:12:07,246
(الهاتف يرن بإصرار)

1544
02:12:11,569 --> 02:12:13,408
(سرحان) ماذا تعتقد أنني أفعل؟

1545
02:12:13,942 --> 02:12:17,631
أنا أنظف ما تأكله (بيب).
وإلا فإنه سيكون على لي.

1546
02:12:18,251 --> 02:12:21,363
(سرحان) لا تتأخر، سأقوم بإنجاز الأمر.

1547
02:12:22,025 --> 02:12:24,934
سأقوم بتسوية الحسابات معك لاحقًا، لاحقًا.

1548
02:12:25,807 --> 02:12:27,047
(صوت انتقالي)

1549
02:12:32,096 --> 02:12:34,615
- ومن كان يتصل حينها؟
-لا أعرف.

1550
02:12:36,665 --> 02:12:41,088
-أنت لا تعرف؟ لا تكذب!
-أقسم أنني لا أعرف يا أخي.

1551
02:12:43,763 --> 02:12:48,882
هل تمزح معنا؟
هناك من يذهب ويقتل الناس..

1552
02:12:49,918 --> 02:12:52,255
...ثم وجد الرجل ميتا
يأخذها ويضعها في صندوق السيارة..

1553
02:12:52,496 --> 02:12:54,037
أنت لا تعرف عن ذلك أيضا، أليس كذلك؟

1554
02:12:54,278 --> 02:12:56,185
-أقسم يا أخي.
-حقًا؟

1555
02:12:57,224 --> 02:12:58,336
هذا صحيح!

1556
02:12:58,577 --> 02:12:59,900
أوه!

1557
02:13:00,183 --> 02:13:03,916
-لا تكذب علي!
-أقسم أنه كذلك يا أخي.

1558
02:13:04,157 --> 02:13:07,637
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
دعنا نقول ذلك.

1559
02:13:08,072 --> 02:13:13,029
يا بني فكر قليلا هل هناك شيء آخر؟
ألم ترى شيئا؟ فكر في الأمر قليلاً.

1560
02:13:18,543 --> 02:13:19,790
في الحقيقة...

1561
02:13:24,917 --> 02:13:27,419
-ماذا في الواقع؟
-في تلك الليلة...

1562
02:13:28,229 --> 02:13:29,717
(صوت انتقالي)

1563
02:13:30,683 --> 02:13:33,683
(موسيقى تشويق)

1564
02:13:39,564 --> 02:13:40,604
(صوت انتقالي)

1565
02:13:40,893 --> 02:13:44,261
نهاية اللوحة 5932.

1566
02:13:48,826 --> 02:13:50,669
هذا كل ما استطعت رؤيته.

1567
02:13:51,009 --> 02:13:54,009
(موسيقى تشويق)

1568
02:14:06,870 --> 02:14:08,154
هل أنت متأكد؟

1569
02:14:10,039 --> 02:14:11,356
أقسم يا أخي.

1570
02:14:12,371 --> 02:14:15,136
-هل هذا كل شيء؟
-لذا.

1571
02:14:19,736 --> 02:14:23,841
أخي ماذا سنفعل مع هذا الرجل الآن؟
إذا سمحنا لهم بالرحيل، فسوف تحاصرنا الشرطة.

1572
02:14:27,763 --> 02:14:29,311
سنفكر في ذلك لاحقًا.

1573
02:14:29,954 --> 02:14:33,151
لكن قبل أن أجد القاتل
هذا الرجل لن يخرج من هنا

1574
02:14:33,392 --> 02:14:37,706
أولا سرحان، ثم مثل سرحان
إذا كان يحميني، سأجده وأسحق رأسه.

1575
02:14:38,017 --> 02:14:39,548
ثم هذا الرجل.

1576
02:14:45,755 --> 02:14:48,755
(موسيقى تشويق)

1577
02:14:52,703 --> 02:14:54,242
(يرن الهاتف)

1578
02:14:54,757 --> 02:14:56,584
(يرن الهاتف)
إنه يبحث عن حلم.

1579
02:14:56,825 --> 02:14:59,301
(الهاتف يرن بإصرار)

1580
02:15:01,254 --> 02:15:03,286
-سيدي حلم؟
-(صوت الحلم) يامان.

1581
02:15:05,996 --> 02:15:07,400
يامن، استمع لي بعناية.

1582
02:15:07,999 --> 02:15:11,268
ترتبط حالة الأم هذه بالاكتئاب.
لا علاقة له به.

1583
02:15:11,801 --> 02:15:14,375
سرحان يقوم بتخدير والدتك
يعطي الدواء حرفيا.

1584
02:15:14,616 --> 02:15:17,616
(موسيقى تشويق)

1585
02:15:32,221 --> 02:15:35,221
(موسيقى الأكشن)

1586
02:15:55,051 --> 02:15:58,051
(موسيقى الأكشن مستمرة)

1587
02:16:18,163 --> 02:16:21,163
(موسيقى الأكشن مستمرة)

1588
02:16:41,030 --> 02:16:44,030
(موسيقى الأكشن مستمرة)

1589
02:17:04,092 --> 02:17:07,092
(موسيقى الأكشن مستمرة)

1590
02:17:27,170 --> 02:17:30,170
(موسيقى الأكشن مستمرة)

1591
02:17:50,770 --> 02:17:53,770
(موسيقى الأكشن مستمرة)

1592
02:18:13,709 --> 02:18:16,709
(موسيقى الأكشن مستمرة)

1593
02:18:30,147 --> 02:18:34,111
ليس لديك ما يكفي من الرصاص لنا جميعا.

1594
02:18:36,924 --> 02:18:38,200
ابتعد عن طريقنا.

1595
02:18:41,256 --> 02:18:42,697
سآخذ والدتي وأغادر.

1596
02:18:45,766 --> 02:18:48,766
(موسيقى)

1597
02:19:08,826 --> 02:19:11,826
(تستمر الموسيقى)

1598
02:19:18,975 --> 02:19:21,975
(خطى)

1599
02:19:31,429 --> 02:19:34,429
(تستمر الموسيقى)

1600
02:19:54,327 --> 02:19:57,327
(تستمر الموسيقى)

1601
02:20:22,210 --> 02:20:25,210
(موسيقى تشويق)

1602
02:20:41,536 --> 02:20:43,539
-(ألز) أبي، ماذا يحدث؟
-(جاغلا) ماذا يحدث؟

1603
02:20:43,780 --> 02:20:45,621
(سرحان) ماذا تفعل، هاه؟

1604
02:20:48,117 --> 02:20:50,664
هل أنت مجنون؟ ماذا يفعلون هنا؟

1605
02:20:50,905 --> 02:20:53,905
(موسيقى تشويق)

1606
02:20:59,006 --> 02:21:01,629
هاه، ماذا تفعل هنا؟

1607
02:21:01,870 --> 02:21:05,815
غادر منزلي فوراً
غادر منزلي على الفور!

1608
02:21:09,549 --> 02:21:10,783
أنا أتصل بالشرطة.

1609
02:21:11,024 --> 02:21:14,024
(موسيقى تشويق)

1610
02:21:24,424 --> 02:21:26,667
يا صاح، لقد أصبحت كبيرًا جدًا، هاه!

1611
02:21:32,162 --> 02:21:34,302
ماذا تفعل؟
هل جننت؟

1612
02:21:34,543 --> 02:21:37,439
(شجاعة) هذا صحيح أيتها الأميرة،
لقد أصبحنا مجانين تمامًا.

1613
02:21:37,680 --> 02:21:40,567
لا تقترب، فالأذكياء لن يقتربوا!

1614
02:21:40,808 --> 02:21:42,805
أخي يمان، ماذا يحدث هنا؟

1615
02:21:44,236 --> 02:21:48,644
لا شيء، لا شيء. لا تخافوا.
الأخ يمان يفعل الشيء الصحيح.

1616
02:21:48,885 --> 02:21:51,885
(موسيقى)

1617
02:22:11,543 --> 02:22:14,543
(تستمر الموسيقى)

1618
02:22:23,116 --> 02:22:26,116
(موسيقى عاطفية)

1619
02:22:39,361 --> 02:22:40,450
والدتي.

1620
02:22:43,689 --> 02:22:44,732
لا تخافوا.

1621
02:22:45,896 --> 02:22:47,018
أنا هنا.

1622
02:22:50,143 --> 02:22:51,633
الأم مع ابنها.

1623
02:22:53,488 --> 02:22:55,015
جئت لأخذك.

1624
02:22:59,634 --> 02:23:02,230
-علي.
- أمي.

1625
02:23:02,546 --> 02:23:03,546
( نسليهان ) علي .

1626
02:23:05,583 --> 02:23:08,004
-علي.
- أمي.

1627
02:23:14,093 --> 02:23:16,324
(سرحان) جميعكم ستدفعون ثمن ذلك.
سوف تدفع.

1628
02:23:16,703 --> 02:23:18,871
سأجعلك تندم على دخول منزلي

1629
02:23:20,982 --> 02:23:23,275
حتى أخوك يامان علي لن يتمكن من إنقاذك.

1630
02:23:31,672 --> 02:23:33,811
-ماذا تفعل؟
-لا يمكنك أن تأخذ أمي إلى أي مكان!

1631
02:23:34,052 --> 02:23:36,288
-(زمارة)! اللعنة!
-أخ!

1632
02:23:41,780 --> 02:23:43,892
والدتي ليست آمنة في هذا المنزل.

1633
02:23:46,404 --> 02:23:49,541
اليوم الذي غادر فيه ذلك الرجل هذا المنزل
والدتي سوف تعود.

1634
02:23:51,229 --> 02:23:52,443
ثق بي.

1635
02:23:52,684 --> 02:23:55,684
(موسيقى)

1636
02:24:15,818 --> 02:24:18,818
(تستمر الموسيقى)

1637
02:24:38,614 --> 02:24:41,614
(تستمر الموسيقى)

1638
02:25:05,358 --> 02:25:06,461
(صوت انتقالي)

1639
02:25:06,851 --> 02:25:10,427
نهاية اللوحة 5932.

1640
02:25:10,668 --> 02:25:12,015
(صوت انتقالي)

1641
02:25:12,689 --> 02:25:15,689
(موسيقى تشويق)

1642
02:25:30,919 --> 02:25:32,949
- نسليهان!
-ما هذا؟

1643
02:25:43,108 --> 02:25:45,336
(تعليق صوتي يامان) ماذا فعلت بجدي
سوف يدفع الثمن.

1644
02:25:45,657 --> 02:25:49,143
سرحان ومن يحميه.

1645
02:25:49,562 --> 02:25:51,547
سأسحق رؤوسهم جميعاً

1646
02:25:54,610 --> 02:25:57,610
العنوان الفرعي التفصيلي لهذه السلسلة
عبر قناة فوكس...

1647
02:25:57,851 --> 02:26:00,851
...إلى جمعية الوصف الصوتي
تم بناؤه.

1648
02:26:01,092 --> 02:26:04,092
www.sebeder.org

1649
02:26:04,333 --> 02:26:07,333
مترجمو الترجمة التفصيلية:
بلجين يلماز - بولنت تيمور...

1650
02:26:07,574 --> 02:26:10,574
... خديجة باشبينار - سوناي تيمور

1651
02:26:10,815 --> 02:26:13,815
المحرر: ايلا كورغان

1652
02:26:14,056 --> 02:26:17,056
(موسيقى الائتمان)

1653
02:26:37,046 --> 02:26:40,046
(تستمر موسيقى الائتمان)

1654
02:27:00,277 --> 02:27:03,277
(تستمر موسيقى الائتمان)

1655
02:27:23,723 --> 02:27:26,723
(تستمر موسيقى الائتمان)